1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:46,360 --> 00:00:48,400
(صافرات الإنذار)

3
00:00:53,680 --> 00:00:56,760
لقد كان صباحًا مثل هذا عندما كنا
انتقل لأول مرة هنا.

4
00:00:57,640 --> 00:01:00,320
هل تذكر؟
بالطبع أتذكر.

5
00:01:01,480 --> 00:01:04,960
هل كان ذلك حقا قبل 11 عاما؟
لا، إنها 12.

6
00:01:05,560 --> 00:01:08,880
مم...جميل جدًا بالنسبة للعمل.

7
00:01:10,200 --> 00:01:13,120
لا تذهب. أنت أحد كبار رجال الشرطة
ضابط.

8
00:01:14,400 --> 00:01:17,520
امنح نفسك يوم عطلة.
يمكننا القيام برحلة إلى البلاد.

9
00:01:17,520 --> 00:01:20,680
أين؟
مير سور لوار.

10
00:01:21,120 --> 00:01:25,320
أنا لا آخذ يوم إجازة من أجل ذلك
الذهاب للبحث عن منزل في الريف.

11
00:01:25,840 --> 00:01:29,480
لماذا؟ لأنني لست على استعداد ل
التفكير في التقاعد.

12
00:01:29,960 --> 00:01:34,320
ليس لمدة 12 سنة أخرى.
11.

13
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
سوف أتأخر عن العمل.

14
00:01:39,880 --> 00:01:44,760
ومع ذلك، أنت على حق تماما. أنا أ
ضابط شرطة كبير.

15
00:01:46,000 --> 00:01:48,040
يحق لي الحصول على فنجان من القهوة.

16
00:01:48,360 --> 00:01:50,400
يحق لي أن أتأخر عن العمل.

17
00:01:52,920 --> 00:01:54,960
شكرا لك سيدتي.

18
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
حركه! احصل على القلادة!

19
00:02:20,080 --> 00:02:22,120
(رنين الإنذار)

20
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
هيا! هيا، دعنا نذهب!

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
بسرعة!

22
00:02:32,360 --> 00:02:34,400
(صراخ الإطارات)

23
00:03:12,040 --> 00:03:16,280
صباح الخير يا رئيس. صباح جميل
وهو أيضًا لوكاس. أنت تبدو آج

24
00:03:16,280 --> 00:03:20,680
أنا قليلا. لقد كان هناك آخر
سرقة جوهرة. أين يوجد؟</f

25
00:03:21,040 --> 00:03:23,920
بالقرب من شارع مونبارناس،
منذ حوالي نصف ساعة.

26
00:03:23,920 --> 00:03:25,520
من يتعامل معها؟
لابوانت.

27
00:03:25,520 --> 00:03:28,560
ممتاز! تجربة جيدة بالنسبة له.
لا داعي للقلق.

28
00:03:28,560 --> 00:03:31,440
أوه؟ كوميليو يريد رؤيتك. انه
اتصل ثلاث مرات.

29
00:03:31,440 --> 00:03:33,480
هل هذا كل شيء؟
في النصف ساعة الماضية.

30
00:03:33,640 --> 00:03:36,760
آه! وهذا سبب للإثارة..
بالنسبة لي، وليس لك.

31
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
من الأفضل أن أذهب وأتحدث معه.

32
00:03:39,080 --> 00:03:42,520
ربما يريد فقط مناقشة
حالة الطقس المبهجة (!)

33
00:04:13,560 --> 00:04:16,320
السيد مايجريت.
السيد كوميليو.

34
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
قيل لي إنه سرقة جوهرة أخرى.

35
00:04:20,760 --> 00:04:22,760
المفتش لابوانت موجود في مكان الحادث.

36
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
كم هو الآن؟

37
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
كثيرة جدًا.
73، على ما أعتقد.

38
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
على مدى سبع سنوات.
صحيح.

39
00:04:34,600 --> 00:04:37,600
إنه تحقيق طويل جدًا،
رئيس المفتشين.

40
00:04:40,800 --> 00:04:43,400
انا مشهور بصبري
السيد.

41
00:04:44,480 --> 00:04:47,640
تجار المجوهرات في باريس ليسوا كذلك
المريض، مايجريت.

42
00:04:47,640 --> 00:04:50,960
كثير منهم من الرجال الأثرياء
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

43
00:04:52,320 --> 00:04:55,480
الأصدقاء، ربما، في القسم
من قاضي التحقيق.

44
00:04:55,480 --> 00:04:57,520
(يزيل الحلق)

45
00:04:58,600 --> 00:05:02,160
هذا ممكن.
التحقيق مستمر.

46
00:05:02,160 --> 00:05:04,200
ألم يحن الوقت ليكون لدينا الجاني؟

47
00:05:04,400 --> 00:05:07,440
أنا أعرف الجاني. إنه مانويل
بالماري.

48
00:05:07,440 --> 00:05:09,480
أوه.

49
00:05:09,560 --> 00:05:11,600
مانويل بالماري!

50
00:05:11,680 --> 00:05:14,160
من شقته
في ساحة دي لاوفرني

51
00:05:14,160 --> 00:05:17,200
ينظم عصابات من المجرمين الشباب
من الجنوب

52
00:05:17,200 --> 00:05:21,560
ومن ثم التصرف في المسروقات
الملكية بحيث يختفي مع

53
00:05:21,560 --> 00:05:24,280
كما يفعل المجرمين من الجنوب.
بدقة.

54
00:05:29,280 --> 00:05:31,280
(أصوات الآلة الكاتبة)

55
00:05:31,920 --> 00:05:34,640
لأنه صحيح. ولقد استغلالها
هاتفه

56
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
وحافظت على المراقبة المستمرة
على شقته

57
00:05:37,600 --> 00:05:41,440
وما زال لديك أي دليل؟
يمكن أن يكون شخص آخر.

58
00:05:41,440 --> 00:05:45,320
السيد كوميليو،
أعرف أنه بالماري.

59
00:05:46,440 --> 00:05:51,160
الآن، إذا عذرتني، أود أن أفعل ذلك
التحدث مع صديقي بالماري.

60
00:05:52,400 --> 00:05:55,040
قد يكون اليوم هو اليوم الذي يعترف فيه.

61
00:05:55,840 --> 00:05:59,360
كالمعتاد، سيدي المفتش، أترك الأمر
لتقديرك المطلق.

62
00:06:17,560 --> 00:06:19,960
ماذا اكتشفنا؟
نفس النمط.

63
00:06:19,960 --> 00:06:22,920
شابان ذو بشرة داكنة،
وجوه مغطاة.

64
00:06:22,920 --> 00:06:24,920
هناك سائق ورجل مراقبة.

65
00:06:24,920 --> 00:06:29,640
هل نعرف ماذا كانوا يبحثون
ل؟ نعم. قلادة واحدة من البلاتين

66
00:06:30,360 --> 00:06:33,360
زوجتي تحب الزمرد.
ولكن هذا هو الشيء المثير للاهتمام:

67
00:06:33,360 --> 00:06:36,720
لأسابيع، لم يكن هناك شيء من ذلك
القيمة الحقيقية المعروضة في النافذة.

68
00:06:36,720 --> 00:06:39,280
التاجر حصل فقط على
الزمرد الأسبوع الماضي

69
00:06:39,280 --> 00:06:42,920
وقد عرضهم أخيرًا
الخميس. وتم سرقتهم على</f

70
00:06:42,920 --> 00:06:44,920
لذا فإن معلوماتهم جيدة جدًا.

71
00:06:45,800 --> 00:06:48,960
أعتقد أن اللصوص لديهم
طريقة خاصة جدا .

72
00:06:49,800 --> 00:06:52,480
ما الطريقة؟ شخص ما يتجول
شوارع باريس

73
00:06:52,480 --> 00:06:54,520
أبحث في نوافذ المحلات التجارية.

74
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
سأذهب وأتحدث مع السيد
مجرم.

75
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
فقط الرجل.

76
00:07:02,520 --> 00:07:04,560
(نداء التجار)

77
00:07:31,480 --> 00:07:34,560
أي نشاط؟ غادرت ألين
الشقة في الساعة التاسعة.

78
00:07:35,400 --> 00:07:37,840
لاكوست وبوريليت
يتابعونهم.

79
00:07:37,840 --> 00:07:39,880
هل ستتحدث معه؟

80
00:07:41,080 --> 00:07:43,120
الطابق الرابع، الجانب الأيمن.

81
00:07:43,440 --> 00:07:47,200
شكرا لك، جانفيير. بعد كل هذه
سنوات، وأنا أعرف الطريق عن كثب.

82
00:07:47,680 --> 00:07:50,480
أوه، هل المصعد يعمل؟
نعم. الحمد لله على ذلك!

83
00:07:59,160 --> 00:08:01,200
احتفظ بالباقي.

84
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
أنت كريم جداً يا سيدي.

85
00:08:27,440 --> 00:08:29,440


86
00:08:42,000 --> 00:08:44,320
كان أولادك مشغولين مرة أخرى بهذا
صباح الخير يا مانويل.

87
00:08:45,520 --> 00:08:48,000
انتظر. كن صبوراً.

88
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
يستمع.

89
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
(تتوقف الموسيقى)

90
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
الأولاد؟ ليس لدي أولاد.

91
00:09:12,560 --> 00:09:15,400
متجر المجوهرات قبالة شارع دو
مونبارناس.

92
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
أكرر، ليس لدي أولاد.

93
00:09:17,800 --> 00:09:20,440
لديك امرأة.
ألين؟

94
00:09:20,920 --> 00:09:23,800
من هو قادر على تلقي الرسائل
إلى أولادك.

95
00:09:25,600 --> 00:09:27,920
من يهتم؟ أود
أعتقد أنها تحبني.

96
00:09:27,920 --> 00:09:30,960
لديه عادة الاختفاء
المهمات الغامضة

97
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
التي تتزامن دائمًا مع الجوهرة
عمليات السطو.

98
00:09:35,920 --> 00:09:38,880
كم مرة يجب أن أقول لك يا بلدي
صديق؟ لقد تقاعدت.

99
00:09:41,360 --> 00:09:44,960
أنا أعيش هنا في هذه الغرفة المريحة
مع كتبي وسجلاتي.

100
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
التقاعد السلمي.

101
00:09:47,960 --> 00:09:50,040
أنت تستمع إلى كل هاتفي
المكالمات.

102
00:09:50,640 --> 00:09:54,840
لا بد أنك سمعتني أوصي
التقاعد السلمي لجميع بلدي <font color="yell

103
00:09:55,480 --> 00:09:58,680
في الواقع، أوصي به لك.
رجال الشرطة لا يتقاعدون...

104
00:09:59,720 --> 00:10:01,720
..مهما تقول زوجاتهم!

105
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
ولا رجال العصابات.

106
00:10:04,520 --> 00:10:06,520
هنا.

107
00:10:08,800 --> 00:10:10,800
شكرا جزيلا لك.

108
00:10:12,600 --> 00:10:15,960
لم أكن قط رجل عصابات. لقد كنت
رجل أعمال لسنوات.

109
00:10:16,680 --> 00:10:20,160
ألست مالك Clou Dore،
من أرقى المطاعم في <font color="

110
00:10:20,920 --> 00:10:24,240
لقد كنت هناك الأسبوع الماضي مع زوجتي.
كانت المولات مقبولة.

111
00:10:24,880 --> 00:10:26,880
أوه، شكرا لك.

112
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
سأطلب من ألين أن تمرر لك
تحياتي للشيف.

113
00:10:30,920 --> 00:10:33,640
ولكن ما زلت لا أصدقك.
عن ما؟

114
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
عن التقاعد.

115
00:10:39,320 --> 00:10:43,440
لكي نكون دقيقين،
لقد تقاعدت منذ عامين.

116
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
لا، شكرا لك.

117
00:10:49,000 --> 00:10:51,760
في الليلة التي أطلق فيها أحدهم النار علي عندما جئت
من كلو دوري،

118
00:10:53,680 --> 00:10:55,680
تركني مثل هذا.

119
00:11:00,960 --> 00:11:04,320
بدا لي أن الطبيعة كانت كذلك
إسقاط تلميح صغير حول ص

120
00:11:04,320 --> 00:11:08,400
يبدو لي أن أحدكم
كان شركاء العمل يستقرون

121
00:11:10,000 --> 00:11:12,880
ربما العميل الذي لم يستمتع
المولس (!)

122
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
من المحتمل أن يكون هناك رجل يدعى مارياني،

123
00:11:16,440 --> 00:11:18,960
الذي تم العثور عليه بعد شهر عائمًا
وجهه للأسفل

124
00:11:18,960 --> 00:11:22,840
في ميناء مرسيليا.
أوه، مرسيليا مدينة عنيفة.

125
00:11:23,800 --> 00:11:27,280
ستجد بالتأكيد رجال العصابات في
مرسيليا، ولكن ليس في باريس.

126
00:11:27,960 --> 00:11:32,920
هذه مدينة الثقافة والكتب
الموسيقى... رجال الأعمال المتحضرون،

127
00:11:34,320 --> 00:11:36,320
الذين يعيشون في التقاعد.

128
00:11:37,280 --> 00:11:39,800
(يفتح الباب، تقترب الخطى)
ألين؟

129
00:11:41,680 --> 00:11:43,720
ألين، هنا.

130
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
مرحبا يا جميلتي!

131
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
(ضحكة مكتومة)

132
00:11:56,600 --> 00:11:58,600
ماذا تفعل هنا؟

133
00:11:58,680 --> 00:12:00,680
عملي كالعادة.

134
00:12:02,160 --> 00:12:05,160
لقد تم إعطاء رئيس المفتشين
نصيحة صغيرة.

135
00:12:05,920 --> 00:12:10,000
هل سيأخذها؟
أنا أشك في ذلك. وأنا كذلك.

136
00:12:14,600 --> 00:12:16,840
متى ستذهب
أن يتوقف عن إزعاجنا؟

137
00:12:16,840 --> 00:12:19,840
عندما تحاول كلاكما و
مدان يا مدموزيل.

138
00:12:51,720 --> 00:12:54,000
السيد كاميليو؟
أوه، لا، لا، لا، لا.

139
00:12:54,000 --> 00:12:57,640
إنه يحب أن يرى ظهري،
لكنه مؤدب للغاية ليقول ذلك.

140
00:12:58,160 --> 00:13:01,600
لا، لقد كان شخصًا آخر.
رجل عصابات محترف!

141
00:13:02,560 --> 00:13:06,680
حقًا؟ وهذا غريب جدًا. أعني،
هنا لدينا السيد كوميليو

142
00:13:06,680 --> 00:13:09,200
قاضي التحقيق،
رجل ذو تربية عالية

143
00:13:09,200 --> 00:13:12,800
عمود النزاهة..
وأنا لا أطيق الرجل!

144
00:13:13,360 --> 00:13:16,080
وبعد ذلك لدينا بالماري،
رجل عصابات وقواد

145
00:13:16,080 --> 00:13:19,520
- ربما قاتل أيضًا
على الرغم من أنها مستعملة -

146
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
وأنا أحبه تمامًا.

147
00:13:21,880 --> 00:13:24,240
بالتأكيد فكرة مثيرة للاهتمام.
ما هو؟

148
00:13:25,240 --> 00:13:27,440
يمكن أن يكون لدينا كوخ صغير
اللوار.

149
00:13:28,760 --> 00:13:31,120
مع حديقة وبستان.

150
00:13:33,040 --> 00:13:35,320
أستطيع أن أراك في ملابسك القديمة،

151
00:13:35,320 --> 00:13:37,800
تدخين الغليون الخاص بك،
الاعتناء بحديقتك،

152
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
بينما أنا في المطبخ أستعد
الغداء.

153
00:13:40,040 --> 00:13:42,480
شيء معجزة مع
الباذنجان، على ما أعتقد.

154
00:13:43,760 --> 00:13:47,640
ما الذي تتحدث عنه؟
تقاعدنا - يبدو جميلاً. <لون الخط = "أصفر"

155
00:13:47,640 --> 00:13:50,440
أعتقد أنه يبدو
مملة للغاية.

156
00:13:51,920 --> 00:13:55,760
أوه، شو.
أوه، هذا لذيذ، كما تعلمون.

157
00:13:56,440 --> 00:13:59,240
(ضحكة مكتومة)
لماذا لا تفتح مطعما؟

158
00:14:04,040 --> 00:14:06,520
لقد مررت بسبع سنوات
ملفات.

159
00:14:06,520 --> 00:14:10,600
ليس هناك ذرة من الأدلة الحقيقية
ضد بالماري! لذا؟

160
00:14:11,760 --> 00:14:14,160
أنت تعمل مع كبير المفتشين
مايجريت الآن.

161
00:14:14,160 --> 00:14:16,760
لكن هذا ليس تحقيقا!
إنه هاجس!

162
00:14:16,760 --> 00:14:18,760
هوس؟
(يغلق الباب)

163
00:14:19,080 --> 00:14:22,480
ربما استخدمت الكلمة الخاطئة يا سيدي.
أو ربما استخدمت الكلمة الصحيحة.

164
00:14:23,880 --> 00:14:28,120
آه! بالماري. نعم، هوس.

165
00:14:28,920 --> 00:14:32,200
هل لي أن أسأل عن السبب؟
السبب سهل.

166
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
بصمات الأصابع.

167
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
أوه، لن تجد ذلك في الملفات.

168
00:14:37,240 --> 00:14:39,240
لا أقصد بصمات الأصابع الفعلية.

169
00:14:40,080 --> 00:14:43,720
إذا نظرت إلى رسم بيكاسو،
لا تحتاج إلى توقيع.

170
00:14:43,720 --> 00:14:46,640
أنت تعرف ببساطة أن هذا هو عمل
بابلو بيكاسو.

171
00:14:47,560 --> 00:14:49,680
أنت تستمع إلى أغنية لموزارت.

172
00:14:49,680 --> 00:14:52,040
أذنيك تخبرك
هذا هو عمل -

173
00:14:52,040 --> 00:14:55,520
(رنات الهاتف)
- فولفغانغ أماديوس موزارت.

174
00:14:56,240 --> 00:14:58,480
أنا أنظر إلى هذه السرقات جوهرة
وأنا أعلم،

175
00:14:59,000 --> 00:15:01,560
هذا هو عمل مانويل بالماري.

176
00:15:02,520 --> 00:15:05,600
لحظة واحدة. رئيس...
ما هذا؟

177
00:15:06,280 --> 00:15:08,640
بالماري.
يريد التحدث معي؟

178
00:15:10,480 --> 00:15:12,520
لا تريد التحدث إلى أي شخص.

179
00:15:12,520 --> 00:15:14,520
لقد تم قتله.

180
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
(موسيقى درامية)

181
00:15:18,520 --> 00:15:21,760
غادرت ألين المبنى في الساعة التاسعة
الساعة. لقد تبعتها.

182
00:15:21,760 --> 00:15:26,000
ثم ذهبت إلى بائع الخضار
المعجنات ثم الغسيل.

183
00:15:26,000 --> 00:15:28,080
سوف نتحقق من قائمة التسوق لاحقا.

184
00:15:28,280 --> 00:15:30,720
هل كانت بعيدة عن نظرك على الإطلاق
الوقت؟ لا!

185
00:15:30,720 --> 00:15:33,960
ثم عادت إليها
الشقة متى؟ 9:55.

186
00:15:33,960 --> 00:15:37,240
ثم ماذا؟
لا شيء، حتى الساعة 10:15.

187
00:15:37,240 --> 00:15:39,720
ثم فتحت النافذة و
صرخ طلبا للمساعدة.

188
00:15:39,720 --> 00:15:41,920
هل الشرطة المحلية هناك الآن؟
نعم.

189
00:15:41,920 --> 00:15:45,160
لكنهم يعرفون أنك قادم.
يفعلون عادة. أراك لاحقًا.

190
00:16:04,320 --> 00:16:07,080
حسنًا، هل أنت راضٍ الآن (؟)

191
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
بالعكس يا مدموزيل.

192
00:16:10,360 --> 00:16:12,960
هل هذه هي البندقية؟
هكذا يقولون.

193
00:16:13,560 --> 00:16:16,360
هل رأيت ذلك من قبل؟
كانت مملوكة لمانويل.

194
00:16:17,160 --> 00:16:21,160
سميث اند ويسون .38.
أين يتم الاحتفاظ بها عادة؟

195
00:16:23,160 --> 00:16:26,360
في النهار، خلف الراديو،
حيث يمكن مانويل الوصول إليها.

196
00:16:27,320 --> 00:16:29,360
في الليل بجانب السرير.

197
00:16:29,360 --> 00:16:31,360
سلاح المحترفين!

198
00:16:33,360 --> 00:16:35,480
صباح الخير يا رئيس المفتشين.

199
00:16:35,480 --> 00:16:38,920
آه، نعم، اسمحوا لي أن أبدأ.
كل ما لك.

200
00:16:40,200 --> 00:16:44,360
ماذا ستفعل معه؟
بصمات الأصابع والصور الفوتوغرافية... المعتاد <font color="whi

201
00:16:44,360 --> 00:16:47,160
هل التقطت البندقية؟
أنا لم أتطرق إليها.

202
00:16:48,160 --> 00:16:50,160
لوكاس، أنت تعرف ماذا تفعل.

203
00:16:54,040 --> 00:16:56,280
تعال معي.
أين تأخذني؟

204
00:16:57,040 --> 00:17:00,880
Quai des Orfevres؟
ليس إلا إذا كنت تريد الاعتراف بالذنب في جريمة القتل

205
00:17:00,880 --> 00:17:04,520
لا تكن غبيا. في هذه الحالة، في
هنا سوف تفعل بشكل جيد جدا.

206
00:17:11,400 --> 00:17:13,800
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
لا أعرف.

207
00:17:14,400 --> 00:17:17,160
يوم...اسبوع...
شهر .. سنة ..

208
00:17:18,320 --> 00:17:20,360
أنا رجل صبور جداً، كما تعلم.

209
00:17:22,000 --> 00:17:26,440
لماذا عليهم اختيار مانويل؟
"هم"؟ من كان.

210
00:17:26,440 --> 00:17:28,840
أنت لا تعرف؟
هذا ليس عادلا.

211
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
الحياة لديها العديد من الخصائص، ألين.

212
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
العدالة ليست واحدة منهم.

213
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
كل ما كان لديه كان في تلك الغرفة.

214
00:17:39,200 --> 00:17:41,640
كتبه، وموسيقاه، له
صورة شعاعية...

215
00:17:43,360 --> 00:17:47,360
وأنت.
حسنا، من الواضح.

216
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
هل لديك حبيب؟

217
00:17:56,440 --> 00:17:58,440
بالطبع لا.

218
00:17:58,440 --> 00:18:01,160
سامحني على السؤال.
لا، أنا لا أسامحك.

219
00:18:01,160 --> 00:18:03,160
سبب سؤالي بسيط.

220
00:18:03,520 --> 00:18:06,360
لقد وضعناك تحت المراقبة ل
عدة سنوات حتى الآن.

221
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
نعم لاحظت (!)

222
00:18:08,520 --> 00:18:10,960
على فترات منتظمة،
أنت تعطي رجالي زلة.

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
إنهم يخسرونك.

224
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
إذن ما هو الاستنتاج الذي يجب أن أستخلصه؟

225
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
لديك رجال شرطة رديئة!

226
00:18:20,280 --> 00:18:25,560
إما أنك كنت تنغمس في
الأنشطة الإجرامية - على الأرجح

227
00:18:25,560 --> 00:18:27,600
أو لديك حبيب.

228
00:18:27,600 --> 00:18:30,800
ربما كلاهما. ولكن سأعطيك
فائدة الشك.

229
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
يستمع. هذا الصباح،
قُتل مانويل.

230
00:18:33,800 --> 00:18:37,960
أريد أن أعرف من فعل ذلك. انها الخاص بك
وظيفة لمعرفة ذلك. لماذا لا تحصل على <font color="

231
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
جيد جدًا.

232
00:18:53,840 --> 00:18:57,640
لقد غادرت الشقة في الساعة التاسعة
الساعة، عاد الساعة 9:55،

233
00:18:58,880 --> 00:19:01,560
أبلغت الشرطة عن القتل في
10:15.

234
00:19:01,560 --> 00:19:04,960
هل هذا صحيح؟
اسأل رجالك.

235
00:19:05,480 --> 00:19:07,520
إنهم يراقبون كل ما أفعله.

236
00:19:08,480 --> 00:19:11,560
الآن، عندما عدت إلى المنزل، ذهبت
مباشرة إلى المطبخ.

237
00:19:11,560 --> 00:19:14,280
هذا ما أفعله عادة عندما
العودة مع التسوق بلدي.

238
00:19:14,280 --> 00:19:17,360
شيء آخر تفعله عادة هو الذهاب
إلى غرفة مانويل

239
00:19:17,360 --> 00:19:19,880
قل: "مرحبًا يا حبيبي" وأعطه
قبلة.

240
00:19:20,240 --> 00:19:22,240
نعم.
ماذا وجدت؟

241
00:19:22,920 --> 00:19:25,880
أنت تعرف ما رأيته. لقد رأيت ذلك
نفسك في سبيل الله!

242
00:19:25,880 --> 00:19:29,000
هل التقطت البندقية؟ قلت لك
من قبل لم أتطرق إليه.</f

243
00:19:29,000 --> 00:19:33,080
فماذا فعلت؟ مهما كان،
لقد فعلت ذلك لمدة 20 دقيقة.

244
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
لا أعرف ماذا فعلت.

245
00:19:37,480 --> 00:19:40,080
ماذا كنت ستفعل؟
كنت سأتصل بالطبيب.

246
00:19:41,280 --> 00:19:44,600
أعرف الموت عندما أراه.
وبعد ذلك كنت قد اتصلت بالشرطة.

247
00:19:45,560 --> 00:19:47,600
فعلتُ.

248
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
بعد 20 دقيقة.

249
00:19:49,880 --> 00:19:52,200
20 دقيقة! ما هو خاص جدا حول
20 دقيقة؟

250
00:19:52,200 --> 00:19:56,640
حسنًا، إنها فترة كافية لإزالة أي منها
اختراق المستندات أو الكائنات <font color="

251
00:19:56,640 --> 00:19:59,880
مبالغ نقدية كبيرة، قطع
مجوهرات...

252
00:20:00,480 --> 00:20:02,960
اسمع، سأخبرك بما فعلته.

253
00:20:04,120 --> 00:20:06,640
بكيت. ثم صليت.

254
00:20:06,640 --> 00:20:09,720
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا، لأنني
ولا تؤمن بأي إله رديء،

255
00:20:09,720 --> 00:20:11,800
لكنه يحصل لك، على الرغم من
نفسك.

256
00:20:12,000 --> 00:20:15,640
نزلت على يدي وركبتي وأنا
صلى من أجل روح مانويل الخالدة.

257
00:20:16,720 --> 00:20:18,720
ثم اتصلت بالشرطة.

258
00:20:20,240 --> 00:20:22,960
هل أعتبر أنك أحببت مانويل؟
بالطبع أحببته!

259
00:20:24,080 --> 00:20:26,440
إنه سؤال معقول، رغم ذلك.
نعم؟

260
00:20:27,240 --> 00:20:31,360
رجل كبير في السن... ناجح في
تجارة من نوع ما...

261
00:20:32,200 --> 00:20:36,360
يجد امرأة أصغر سنا تعمل
خلف الحانة. انها جميلة جدا.

262
00:20:36,880 --> 00:20:40,160
انه غني جدا.
لقد كان من المعروف أن يحدث.

263
00:20:41,920 --> 00:20:46,720
صدقني، سيدي المفتش، أنا كذلك
أكثر سطوعًا من النادل العادي.</

264
00:20:47,680 --> 00:20:49,720
لا يمكن شرائي.

265
00:20:51,680 --> 00:20:53,720
واعتقد انكم.

266
00:21:17,120 --> 00:21:19,520
مورس...
نعم يا سيدي.

267
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
سنحتاج إلى البارافين.

268
00:21:22,280 --> 00:21:26,240
البارافين؟ ويثبت ما إذا كان أم لا
لقد تعاملت مع سلاح ناري هذا الصباح

269
00:21:26,640 --> 00:21:29,720
ألا تصدق أنني قتلت مانويل؟
لا، في واقع الأمر، أنا لا أفعل ذلك.

270
00:21:29,720 --> 00:21:32,880
لكن السيد كوميليو يطلب ذلك
دليل,

271
00:21:33,720 --> 00:21:36,720
وهو أمر غريب حقًا، لأنني أعرف
فهو يؤمن بالله.

272
00:21:52,040 --> 00:21:54,400
شكرا لك يا مدموزيل.
متى سنعرف؟

273
00:21:54,400 --> 00:21:57,560
عشر دقائق. والباقي؟
منتصف فترة ما بعد الظهر.

274
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
رائع.

275
00:21:59,760 --> 00:22:01,800
لا تتركي الشقة، ألين.

276
00:22:02,880 --> 00:22:05,360
ولم لا؟
يمكن أن يكون دورك المقبل.

277
00:22:05,880 --> 00:22:07,880
سوف أراك بعد الغداء.

278
00:22:14,240 --> 00:22:17,840
شكرا لك على التوصية
ريليتس. لقد كانوا رائعين.

279
00:22:17,960 --> 00:22:20,640
إنه مكان جيد للمراقبة
العملية.

280
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
غادرت ألين للذهاب للتسوق في الساعة التاسعة.

281
00:22:28,160 --> 00:22:31,040
بعد مرور عشرة أعوام، صدمها البواب
حصيرة على عتبة الباب.

282
00:22:32,360 --> 00:22:35,280
أخبرني عن الكونسيرج.
إنها تكرهنا. لماذا؟

283
00:22:36,040 --> 00:22:39,360
إنها تعتبر مشاهدتنا
البناء كإهانة شخصية.

284
00:22:39,360 --> 00:22:41,960
يمكن أن يكون ذلك مفيدا. التالي؟

285
00:22:43,080 --> 00:22:46,720
التاسعة والربع يا آنسة
غادرت لافانشر ومعها محفظتها.

286
00:22:47,720 --> 00:22:51,400
لافانشر؟
نعم. الطابق الأول، الجانب الأيمن ونحن ننظر إلى المبنى

287
00:22:51,400 --> 00:22:54,840
تذهب إلى مدرسة الفنون. والدها
هو مفتش المترو.

288
00:22:56,320 --> 00:22:59,600
هل تعرف أحداً من المستأجرين؟
قليلون فقط بالعين.

289
00:23:00,640 --> 00:23:04,400
نحن نحاول أن نكون متحفظين، باستثناء المكان
كان ألين ومانويل قلقين.

290
00:23:04,400 --> 00:23:07,120
انها مشرقة جدا.
ألين؟

291
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
أكثر ذكاءً من مانويل.

292
00:23:10,600 --> 00:23:13,280
السؤال هو، في أي جانب هي؟
على؟

293
00:23:14,120 --> 00:23:17,040
آسف؟
إذا لم تضغط الزناد

294
00:23:17,040 --> 00:23:19,040
لا بد أن شخصًا آخر قد فعل ذلك،

295
00:23:19,720 --> 00:23:23,040
يمثل، دعنا نقول،
مصلحة تجارية منافسة.

296
00:23:25,000 --> 00:23:28,120
هل تعتقد أنه من الممكن أنها قد تفعل ذلك
لقد تغيرت الجوانب؟

297
00:23:28,920 --> 00:23:31,200
حسنًا، لقد بدت دائمًا كاملة
مخلص لمانويل.

298
00:23:31,200 --> 00:23:33,200
انتظرته باليد والقدم.

299
00:23:33,560 --> 00:23:35,880
وصلى عليه!
حقًا؟

300
00:23:35,880 --> 00:23:37,880
قالت لي ذلك.

301
00:23:38,360 --> 00:23:41,360
بالطبع، ربما كانت كذلك
تصلي لنفسها.

302
00:23:42,960 --> 00:23:46,280
آه، الطب الشرعي! جلب
من الحقيقة والحكمة.

303
00:23:47,240 --> 00:23:49,240
اجلس بنفسك.
شكرًا لك.

304
00:23:51,520 --> 00:23:54,360
هي لم تطلق النار.
الآن، لنكن دقيقين.

305
00:23:55,280 --> 00:23:59,800
لا توجد علامات على يديها
تشير إلى أنها أطلقت النار؟ كور

306
00:24:00,880 --> 00:24:05,320
هل كان من الممكن أن ترتدي القفازات؟
حسنا، نعم...

307
00:24:05,320 --> 00:24:08,760
بصمات الأصابع؟ لا شيء على البندقية.
لا شيء على مقبض الباب.</fo

308
00:24:08,760 --> 00:24:10,840
كانت ترتدي القفازات دائمًا للذهاب
التسوق.

309
00:24:10,840 --> 00:24:13,160
إنها بحاجة إلى الحماية.
هل هي؟

310
00:24:13,840 --> 00:24:15,840
يمكنني أن أوصي بالريليت.

311
00:24:16,120 --> 00:24:18,400
سيد!
شكرًا لك.

312
00:24:22,120 --> 00:24:24,320
هل هو دائما هكذا؟
مثل ماذا؟

313
00:24:32,720 --> 00:24:35,480
حماية؟ لا أحتاج إلى الحماية.

314
00:24:36,160 --> 00:24:38,160


315
00:24:38,560 --> 00:24:41,320
الرقيب لوكاس سيبقى معك
في هذه اللحظة.

316
00:24:41,320 --> 00:24:44,440
هناك من سيريحه خلال ساعة
شخص آخر هذا المساء.

317
00:24:44,440 --> 00:24:48,760
كل ثماني ساعات، وجه جديد.
لماذا أحتاج إلى الحماية؟ يمكنني أن آخذ <font color="cya

318
00:24:49,840 --> 00:24:52,120
دعونا لا نكون عاطفيين بشأن هذا،
ألين.

319
00:24:52,120 --> 00:24:54,200
كان مانويل رجل عصابات محترفًا.

320
00:24:54,280 --> 00:24:57,800
كان يعرف الحبال. كان يحمل بندقية
معه في كل مكان ذهب.

321
00:24:58,600 --> 00:25:02,800
ومع ذلك انتهى به الأمر ميتا.
إذا كان بإمكانهم فعل ذلك به، فما هي فرصة القيام بذلك

322
00:25:02,800 --> 00:25:04,920
سأغتنم فرصتي.
لا، لن تفعل ذلك.

323
00:25:04,920 --> 00:25:09,800
ليس لديك الخيار. كل ما عندي
الرجال يتدربون جيدًا في المنزل

324
00:25:11,080 --> 00:25:13,080
كل ما تقوله.
ممتاز.

325
00:25:13,880 --> 00:25:17,880
أين هو شرطي الليل
الذهاب الى النوم؟ لا يفعل ذلك. هو ق

326
00:25:17,880 --> 00:25:20,280
جميع رجالي يظلون مستيقظين طوال الوقت.

327
00:25:21,040 --> 00:25:24,720
نحن مدربون خصيصا. الوحيد
الشيء الآخر هو القفاز المطاطي

328
00:25:25,840 --> 00:25:28,240
قفازات مطاطية؟
تلك التي تستخدمها في المطبخ.

329
00:25:28,240 --> 00:25:30,240
هل يمكنني أخذهم معي؟

330
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
شكرًا لك.

331
00:26:07,280 --> 00:26:10,160
واحد آخر! آخر ماذا؟
شرطي.

332
00:26:11,080 --> 00:26:15,000
كبير المفتشين مايجريت.
أنا أعرف. لقد رأيتك في الصحف.

333
00:26:23,880 --> 00:26:27,120
قد تكون مشهوراً، لكني لا
تريد أن ترى التحدث معك.

334
00:26:27,120 --> 00:26:29,160
كل ما أريده هو قائمة المستأجرين

335
00:26:29,160 --> 00:26:31,240
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
ولم لا؟

336
00:26:31,240 --> 00:26:33,440
يجب أن تسأل صاحبة المنزل
إذن.

337
00:26:33,920 --> 00:26:36,520
أعطني اسمها وعنوانها وسأفعل
اكتب لها.

338
00:26:36,520 --> 00:26:38,520
أم أنها على الهاتف؟

339
00:26:38,880 --> 00:26:40,800
إنها تعيش في المبنى!

340
00:26:40,800 --> 00:26:43,840
لكنها لن ترغب في أن تتضايق
بعد ما حدث.

341
00:26:43,840 --> 00:26:47,960
المبنى ينتمي إلى ألين؟
إلى مدموزيل بوش؟

342
00:26:48,680 --> 00:26:51,800
بالطبع يفعل. ألم تعلم؟

343
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
وتسمون أنفسكم محققين!

344
00:26:58,720 --> 00:27:00,840
نحن نسمي أنفسنا محققين (؟)

345
00:27:00,840 --> 00:27:04,240
تخيل - ألين باوش،
امرأة الملكية!

346
00:27:04,240 --> 00:27:06,240
ليست جريمة امتلاك الممتلكات.

347
00:27:06,560 --> 00:27:09,600
وفقا لبعض الفلسفات.
كل الممتلكات سرقة.

348
00:27:09,600 --> 00:27:13,080
مع احترامي أيها الرئيس، لم يحدث ذلك
اشتعلت. كفلسفة يعني.</f

349
00:27:13,080 --> 00:27:16,240
ماذا عن شراء العقارات
يدفع ثمنها عن طريق السرقة؟

350
00:27:17,320 --> 00:27:19,320
لهذا السبب نحن هنا يا سيدي.

351
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
(تنهدات)

352
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
ماذا تلعب؟

353
00:27:37,680 --> 00:27:39,680
الصبر.

354
00:27:59,020 --> 00:28:01,060
صحيح، هذا بعيد المنال.

355
00:28:01,060 --> 00:28:03,060
الآن، لوكاس، التقرير الطبي.

356
00:28:03,540 --> 00:28:05,820
تم إطلاق النار على بالماري ثلاث مرات.
(رنات الهاتف)

357
00:28:05,820 --> 00:28:08,860
الرصاصة التي قتلته
تم إطلاق النار عليه من الجانب الأيمن

358
00:28:08,860 --> 00:28:11,340
نقطة فارغة تقريبًا،
من خلال المعبد.

359
00:28:11,340 --> 00:28:15,660
وبحسب تقرير الطب الشرعي.
تم إطلاق الرصاصات الثلاث من <font color="ye

360
00:28:15,660 --> 00:28:18,940
هل تم العثور على أي شيء في المطبخ
قفازات؟ رقم نظيف كصافرة.<

361
00:28:18,940 --> 00:28:20,940
لابوينت، أي شيء عن المال؟

362
00:28:21,180 --> 00:28:23,580
نعم، ألين لديها حساب مصرفي في
اسمها الخاص

363
00:28:23,580 --> 00:28:26,980
في فرع بنك كريدي ليونيه
في شارع دي لا غراندي أرمي.

364
00:28:26,980 --> 00:28:30,620
مرة واحدة في الأسبوع، تقوم بإيداع العائدات
من مطعم كلو دوري.

365
00:28:31,620 --> 00:28:36,220
لا حسابات مصرفية أخرى ولا شيء
تم العثور عليه في الشقة. ال

366
00:28:36,220 --> 00:28:38,780
استثمرت في الممتلكات.
أو في مكان جيد للاختباء.

367
00:28:39,980 --> 00:28:44,020
الآن، أيها المفتش جانفيير، لقد فعلت ذلك
القيام بالعمل الشاق الحقيقي.

368
00:28:45,780 --> 00:28:48,700
هؤلاء هم الأشخاص الذين يعيشون في
كتلة سكنية.

369
00:28:49,580 --> 00:28:51,500
هل يمكن أن يتم تعريفنا؟

370
00:28:51,500 --> 00:28:54,420
أنا لا أعرفهم جميعًا جيدًا،
ولكن سأخبرك بما أستطيع.

371
00:28:54,420 --> 00:28:57,420
الطابق الأرضي،
الكونسيرج. هذا التنين القديم؟

372
00:28:58,900 --> 00:29:02,020
جان شابو,
الذي يقوم بالتعليقات الرياضية للراديو.

373
00:29:02,020 --> 00:29:04,700
لقد سمعته! لا يعرف شيئا
حول ركوب الدراجات.

374
00:29:04,980 --> 00:29:06,980
شرط أساسي للوظيفة (!)

375
00:29:07,300 --> 00:29:09,700
في البيت المجاور له يا آنسة
جانين هيريل,

376
00:29:09,700 --> 00:29:12,820
التي تطلق على نفسها اسم أخصائية تقويم الأقدام.
ليست الأولى!

377
00:29:13,460 --> 00:29:16,340
على ما يبدو، هي حقا
أخصائي تقويم الأقدام. ها!

378
00:29:16,860 --> 00:29:20,220
الآن، هيا. صديق لي
قُتل هذا الصباح. آسف.</

379
00:29:21,540 --> 00:29:24,260
الصعود في المصعد، إذا كان كذلك
العمل فرانسوا فينيون.

380
00:29:24,860 --> 00:29:28,340
يعمل لدى شركة تأمين.
متزوج وله طفلان صغيران.

381
00:29:28,340 --> 00:29:31,260
إلى اليمين، جاك لافانشر،
مفتش المترو.

382
00:29:31,740 --> 00:29:35,100
في الطابق التالي، مابيل توبلر،
صحافي من أمريكا.

383
00:29:35,700 --> 00:29:39,220
بجوارها، زوجان متقاعدان،
موبويس.

384
00:29:40,020 --> 00:29:44,100
الطابق الثالث، الجانب الأيسر،
جان ديتوش، التدريب البدني

385
00:29:44,100 --> 00:29:47,220
ويخرج في الثامنة صباحا
يخرج أيضًا في معظم الأمسيات

386
00:29:47,220 --> 00:29:49,220
العودة في وقت متأخر، ونادرا ما وحدها.

387
00:29:50,060 --> 00:29:53,220
إلى اليمين، فرناند باريلارد،
مسافر تجاري.

388
00:29:53,220 --> 00:29:56,500
أنا أكره المسافرين التجاريين. هم
بيع لك الأشياء.

389
00:29:57,100 --> 00:30:01,340
يعيش باريلارد مع زوجته.
هي بلجيكية. يغني طوال اليوم. لا الفصل

390
00:30:01,980 --> 00:30:04,900
وفوقهم مباشرة
شقة بالماري,

391
00:30:04,900 --> 00:30:06,940
مسرح الجريمة.

392
00:30:06,940 --> 00:30:08,940
وتحت مراقبة مشددة.

393
00:30:09,340 --> 00:30:11,500
وفي نفس الطابق جينو
ماسوليتي,

394
00:30:12,300 --> 00:30:14,900
ممثل باريس
لشركة سيارات ايطالية .

395
00:30:14,900 --> 00:30:17,300
المتزوجين حديثا. زوجة جميلة جدا .

396
00:30:17,940 --> 00:30:20,540
والانتقال للأعلى، الطابق العلوي على اليسار،
توني باسكييه،

397
00:30:20,540 --> 00:30:23,340
النادل الثاني في فندق الريتز،
زوجة وطفلين.

398
00:30:23,980 --> 00:30:27,180
الطابق العلوي على اليمين، جيمس ستيوارت،
رجل إنجليزي وأعزب.

399
00:30:27,580 --> 00:30:31,620
يترك شقته في الخامسة في
بعد الظهر، ويعود عند الفجر.

400
00:30:32,220 --> 00:30:34,220
لا مهنة معروفة

401
00:30:35,140 --> 00:30:37,420
وأخيرا، العلية في العلية.

402
00:30:37,420 --> 00:30:41,340
الأربعة الأولى تشغلها الخادمات
الذين يعملون في المبنى.

403
00:30:41,340 --> 00:30:45,940
بجانبهم، جيف كلايس. رجل عجوز.
لاجئ حرب.

404
00:30:45,940 --> 00:30:47,980
يعيش وحده. الصم والبكم.

405
00:30:47,980 --> 00:30:49,980
الشاهد المثالي (!)

406
00:30:50,380 --> 00:30:53,780
وأخيرا، يا مدموزيل جوزيت.

407
00:30:53,780 --> 00:30:56,980
أقدم ساكن. يجمع
الطيور المحبوسة.

408
00:30:56,980 --> 00:31:01,740
تقوم بالتنظيف والتسوق بنفسها
ويرفض استخدام المصعد.

409
00:31:02,780 --> 00:31:05,100
هل تدرك
ما الذي ننظر إليه؟

410
00:31:06,100 --> 00:31:09,020
مبنى سكني في المكان
دوفيرني.

411
00:31:09,020 --> 00:31:12,060
مقطع عرضي من باريس. الرجال والنساء
والأطفال.

412
00:31:12,060 --> 00:31:14,580
كل ذلك له تاريخه الخاص، تاريخه الخاص
الأخلاق.

413
00:31:15,820 --> 00:31:19,140
أنا أجعلها 30، في كل شيء.
لقد فقدت العد.

414
00:31:19,420 --> 00:31:22,500
إحصائيا، واحد أو اثنين منهم
لا بد أن يكونوا مجرمين.

415
00:31:22,500 --> 00:31:26,620
ماذا عن القتلة؟ إحصائيا.

416
00:31:26,620 --> 00:31:31,140
قاضي التحقيق
لن تقبل الإحصائيات كدليل.

417
00:31:31,140 --> 00:31:35,740
ولا أنا كذلك. يجب أن أقابل لابوانت
في Clou Dore في السابعة،

418
00:31:35,740 --> 00:31:38,620
الذي يعطيني بضع ساعات ل
الدردشة مع الجيران

419
00:31:38,620 --> 00:31:41,140
وأداء واجب رسمي صغير.

420
00:31:57,460 --> 00:31:59,980
رئيس المفتشين.
كل شيء على ما يرام؟ نعم يا سيدي.

421
00:31:59,980 --> 00:32:01,980
شكرا لك جاك. أحسنت.

422
00:32:04,460 --> 00:32:06,460
شكرًا.

423
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
اعذرني.

424
00:32:10,060 --> 00:32:12,060
من الذي يربح؟

425
00:32:12,580 --> 00:32:14,980
في المرة القادمة، أرسل شخصًا يمكنه اللعب
لعبة البوكر!

426
00:32:15,340 --> 00:32:17,460
ألين، إنه واجبي الرسمي أن أقول
أنت

427
00:32:17,460 --> 00:32:20,260
أن فحص ما بعد الوفاة هو
اكتمل الآن.

428
00:32:20,980 --> 00:32:23,260
إذن الآن أنت ستعتقلني؟

429
00:32:23,260 --> 00:32:25,660
عليك أن تقرر
حيث تريد الجسم.

430
00:32:25,780 --> 00:32:28,340
يمكنك الاتصال بمتعهدي دفن الموتى في
صباح.

431
00:32:28,340 --> 00:32:31,020
حسناً، لقد عاش هنا، أليس كذلك؟ هو
يمكن أن يأتي إلى المنزل.

432
00:32:31,300 --> 00:32:34,700
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
إبلاغ العائلة؟

433
00:32:34,700 --> 00:32:37,300
لم يكن لديه عائلة. لقد كنت عائلته.

434
00:32:37,300 --> 00:32:41,420
حسنا، محاميه، الموظفين
في كلو دوري، الصحف...

435
00:32:41,420 --> 00:32:44,620
لا أعرف لماذا تسألني.
ستفعل ما تريد، على أي حال.

436
00:32:44,620 --> 00:32:46,660
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،

437
00:32:46,780 --> 00:32:49,860
سأكون في المبنى من أجل
الساعة القادمة. في المبنى؟</font

438
00:32:49,860 --> 00:32:52,740
التحدث مع المستأجرين.
المستأجرين الخاص بك.

439
00:32:53,780 --> 00:32:56,300
تقوم بواجباتك الرسمية،
كبير المفتشين،

440
00:32:56,300 --> 00:32:58,780
وسوف أتابع أعمالي.
هل أكلت اليوم؟

441
00:32:59,020 --> 00:33:03,420
أستطيع الاعتناء بنفسي. مفتش
جانفيير سيكون هنا هذا المساء

442
00:33:04,860 --> 00:33:06,860
إنه يصنع عجة رائعة!

443
00:33:07,380 --> 00:33:09,380
اذهب إلى الجحيم.

444
00:33:33,780 --> 00:33:35,780


445
00:33:47,380 --> 00:33:50,260
مساء الخير. أم أنه مساء؟
ماذا تبيع؟

446
00:33:50,260 --> 00:33:53,340
شرطة. آه! هل يتعلق الأمر بما حدث
هذا الصباح؟

447
00:33:53,340 --> 00:33:55,900
ماذا تعرف عما حدث
هذا الصباح؟

448
00:33:55,900 --> 00:33:58,420
حسنا، كان هناك ضجيج وضجة، لذلك
لقد ألقيت نظرة.

449
00:33:58,420 --> 00:34:01,300
أنا قليلا من باركر فضولي.
هل هذا فظيع؟

450
00:34:01,300 --> 00:34:04,340
من وجهة نظري إنه
مثيرة للإعجاب، مدام باريلارد.

451
00:34:04,340 --> 00:34:06,580
هل هي مدام باريلارد؟
بالطبع هو كذلك.

452
00:34:06,580 --> 00:34:09,860
لكن الأمر يستحق التحقق دائمًا،
خاصة في باريس! ادخل.</

453
00:34:09,860 --> 00:34:11,860
شكرا لك.

454
00:34:15,140 --> 00:34:19,300
هل تعرف مانويل بالماري؟
لا، لم يخرج قط.

455
00:34:19,940 --> 00:34:23,100
كنت أسمعه أحيانًا يصرخ.
الصراخ؟

456
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
نعم، كان لديهم صفوف.

457
00:34:25,260 --> 00:34:28,500
على الرغم من أنهم لم يكونوا متزوجين (؟)
ليس لدينا صفوف.

458
00:34:28,500 --> 00:34:33,100
هل أنت؟ أنا وزوجتي ما لدينا
يمكنك تسميتها "المناقشات المتحركة".

459
00:34:37,740 --> 00:34:39,780
زوجك المنزل من العمل حتى الآن؟

460
00:34:39,780 --> 00:34:42,740
إنه مسافر. انه لا يعمل
ساعات منتظمة.

461
00:34:44,340 --> 00:34:46,340
ماذا يبيع؟
صناديق صغيرة.

462
00:34:47,020 --> 00:34:49,140
شركته على وشك
لتغيير اسمهم.

463
00:34:49,140 --> 00:34:52,460
سوف يطلقون على أنفسهم
"استشاريو التعبئة والتغليف"،

464
00:34:52,460 --> 00:34:54,460
ولكن في الأساس، لا تزال صناديق.

465
00:34:54,860 --> 00:34:58,540
إذن ماذا سمعت هذا الصباح
في دورك كباركر فضولي؟

466
00:34:58,540 --> 00:35:01,580
سمعت الضجيج.
ما الضجيج؟

467
00:35:02,260 --> 00:35:04,780
زملائك. البعض منهم
بصوت عال جدا!

468
00:35:04,940 --> 00:35:06,500
ًلا شكرا. هذا صحيح.

469
00:35:06,500 --> 00:35:08,980
لذلك فتحت بابي
وألقيت نظرة خاطفة.

470
00:35:08,980 --> 00:35:11,740
وكانوا يحملون الجثة خارجا
الشقة.

471
00:35:11,740 --> 00:35:16,660
يبدو أن هناك نوعًا من أ
النقاش حول ما إذا كان سيتم ذلك

472
00:35:16,660 --> 00:35:19,860
نعم، نحن غالبا ما نواجه الفلسفية
معضلات من هذا النوع.

473
00:35:21,140 --> 00:35:24,300
قل لي، ماذا سمعت في وقت سابق
هذا الصباح؟

474
00:35:24,300 --> 00:35:28,300
سابقًا؟ أوه، ذهبت للتسوق في وقت مبكر.
حوالي الساعة الثامنة.

475
00:35:28,700 --> 00:35:30,740
هل غادر زوجك للعمل بعد؟

476
00:35:31,100 --> 00:35:33,420
كان ينهي إفطاره
كما غادرت.

477
00:35:33,420 --> 00:35:37,420
لقد عدت حوالي الساعة التاسعة والنصف.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، كان قد ذهب؟

478
00:35:37,420 --> 00:35:40,180
أوه نعم. وقال انه سيكون في عمق
الضواحي بحلول ذلك الوقت.

479
00:35:40,180 --> 00:35:44,460
بعد عودتك، هل سمعت أي شيء
أطلقت الطلقات؟

480
00:35:44,460 --> 00:35:50,540
لا، لكن لديّ اللاسلكي قيد التشغيل وأنا
أغني وأتحدث مع نفسي.

481
00:35:50,540 --> 00:35:54,180
ولست متأكدًا من أنني سأتعرف على اللقطات
إذا سمعتهم.

482
00:35:54,940 --> 00:35:58,460
يعني أنك لا تتوقع الخاص بك
الجيران ليتم قتلهم، أليس كذلك؟

483
00:35:58,620 --> 00:36:02,140
ليس في عالم مثالي، لا.
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟

484
00:36:03,180 --> 00:36:05,220
عالم مثالي...

485
00:36:05,220 --> 00:36:07,220
رقم للأسف، ليس كذلك.

486
00:36:13,260 --> 00:36:15,300
هل مسموح لي أن أقدم بعض النصائح؟

487
00:36:15,300 --> 00:36:18,900
من فضلك لا تتردد. مدموزيل
جوزيت، التي تعيش في العلية...

488
00:36:18,900 --> 00:36:21,580
الآن، هي باركر الأكثر فضوليا
في المبنى

489
00:36:21,580 --> 00:36:23,860
وهي ليست كذلك
مجنونة كما تبدو.

490
00:36:23,860 --> 00:36:26,540
شكرا لك سيدتي.
من دواعي سروري.

491
00:36:44,580 --> 00:36:47,180
آه! دعني أخمن - سيد ستيوارت.

492
00:36:47,180 --> 00:36:49,460
نعم، أنا ستيوارت.
كبير المفتشين مايجريت.

493
00:36:49,460 --> 00:36:52,740
جولي جيدة. التحقيق في جريمة القتل
مانويل بالماري.

494
00:36:52,740 --> 00:36:56,140
آسف، لم أسمع عن الفصل.
هل ستخرج في المساء؟

495
00:36:56,140 --> 00:37:00,660
للاستيلاء على شيء للأكل، ثم الخروج
للعمل. ما نوع العمل الذي تقوم به<

496
00:37:00,660 --> 00:37:04,140
في بعض الأحيان الجسر، لعبة الطاولة...
أتمنى لك حظا سعيدا.

497
00:37:04,260 --> 00:37:08,540
إنه ليس الحظ. إنها النسب المئوية.
في هذه الحالة، حظًا سعيدًا مع <font color="w

498
00:37:08,540 --> 00:37:10,540
اه. استمروا في العمل الجيد.

499
00:37:20,220 --> 00:37:22,940
لا تفعل!
بام! بام! أنت ميت!

500
00:37:23,700 --> 00:37:26,540
ارغ! هذه المرة، سأسمح لك بالخروج
بحذر.

501
00:37:26,540 --> 00:37:28,540
(آهات)

502
00:37:38,180 --> 00:37:40,180
(تويتر الطيور)

503
00:37:58,780 --> 00:38:00,780
(الهديل)

504
00:38:20,580 --> 00:38:22,620
السيد كلايس؟

505
00:38:30,300 --> 00:38:32,340
هل أنت أصم وأبكم؟

506
00:38:33,900 --> 00:38:36,900
لكن هل يمكنك قراءة الشفاه؟ هل يمكنني الجلوس هنا؟

507
00:38:37,460 --> 00:38:39,460
شكرًا لك.

508
00:38:43,660 --> 00:38:48,060
هل... هل تعلم رجلاً دعا
مانويل بالماري؟

509
00:38:50,380 --> 00:38:55,140
وماذا عن المرأة التي عاش معها،
ألين بوش؟

510
00:38:56,460 --> 00:38:58,500
يعيش في الطابق السفلي.

511
00:39:00,540 --> 00:39:02,580
هل قابلتها على الدرج؟

512
00:39:04,380 --> 00:39:06,500
نعم. امرأة جذابة.

513
00:39:10,860 --> 00:39:14,180
الوقت .. مرور الوقت ..

514
00:39:15,820 --> 00:39:20,180
فات الأوان. فات الأوان لجذابة
امرأة؟

515
00:39:21,100 --> 00:39:23,100
وهذا يجعلك تشعر بالحزن؟

516
00:39:23,540 --> 00:39:25,580
هل تعرف شيئا يا صديقي؟

517
00:39:25,580 --> 00:39:27,620
أشعر بهذا الحزن أيضًا.

518
00:39:29,020 --> 00:39:33,460
والآن، إذا عذرتني، يجب أن أذهب
والتحدث مع مدموزيل جوزيت.

519
00:39:35,820 --> 00:39:37,860
صندوق الثرثرة؟

520
00:39:39,100 --> 00:39:41,100
شكرا لك على التحدث معي.

521
00:39:52,440 --> 00:39:54,080
صباح الخير يا مدموزيل.

522
00:39:56,080 --> 00:39:58,120
صباح الخير يا سيدي.

523
00:39:58,120 --> 00:39:59,440
(تويتر)

524
00:39:59,440 --> 00:40:03,960
أنت تعرف ما حدث هذا
الصباح؟ أعلم أنه كان هناك موت

525
00:40:05,040 --> 00:40:07,080
هل تعرف السيد بالماري؟

526
00:40:07,160 --> 00:40:09,840
كلنا نعيش في نفس المبنى

527
00:40:09,840 --> 00:40:11,880
لكننا لا نعرف بعضنا البعض أبدًا.

528
00:40:12,600 --> 00:40:15,680
نتحدث لفترة وجيزة على الدرج و
ثم القاعة

529
00:40:16,240 --> 00:40:18,240
لا يعني ذلك أن الناس قاسون.

530
00:40:18,720 --> 00:40:21,360
لقد كانوا دائما طيبين جدا معي.

531
00:40:23,160 --> 00:40:26,320
من في الكتلة هو الأكثر لطفًا معك؟

532
00:40:27,120 --> 00:40:30,360
مدموزيل هيريل، أخصائية تقويم الأقدام.

533
00:40:30,360 --> 00:40:34,440
إنها تعتني بقدمي من دون
رسوم.

534
00:40:35,800 --> 00:40:38,440
(ضحكة مكتومة) لا يوجد شيء خاطئ
مع قدمي،

535
00:40:38,920 --> 00:40:40,760
لكنها فكرة طيبة.

536
00:40:40,760 --> 00:40:43,600
ثم السيد كلايس، الأصم الأبكم.

537
00:40:44,760 --> 00:40:47,600
أعطاني نموذجا.
نموذج؟

538
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
نعم. هناك.

539
00:40:52,000 --> 00:40:56,080
آه! من الببغاء الخاص بك.

540
00:40:56,600 --> 00:41:00,080
من المفترض أن يكون كذلك، لكنه ليس كذلك
تشبيه جيد جدا .

541
00:41:00,520 --> 00:41:03,600
لكن الرجل الفقير...يقصد الخير.

542
00:41:04,320 --> 00:41:08,640
السيد باريلارد - هو يعطيني
صناديق. صناديق؟

543
00:41:08,640 --> 00:41:12,280
من المسلم به أنهم ليسوا عظيمين
استخدام لي،

544
00:41:12,280 --> 00:41:15,800
ولكن مرة أخرى، إنها فكرة طيبة.

545
00:41:21,120 --> 00:41:24,600
هل ترغب في أي؟
حسنا، أنا...

546
00:41:24,600 --> 00:41:26,600
خذ هذا لزوجتك.

547
00:41:27,120 --> 00:41:31,440
من الواضح أن لديك فكرة جيدة جدًا.
كيف يمكنك أن تقول؟

548
00:41:32,280 --> 00:41:34,320
يظهر.

549
00:41:37,360 --> 00:41:39,400
أود ذلك كثيرا.

550
00:41:39,600 --> 00:41:41,600
مجرد واحدة صغيرة، رغم ذلك.

551
00:41:45,920 --> 00:41:49,960
ألين باوتشي - هل كانت لطيفة معك؟

552
00:41:50,480 --> 00:41:52,800
لا لطيف ولا قاس.

553
00:41:53,240 --> 00:41:55,240
إنها تحافظ على مسافة بينها.

554
00:41:56,200 --> 00:41:58,680
ومانويل قبل الحادث؟

555
00:41:58,680 --> 00:42:00,720
عندما كان متنقلا؟

556
00:42:01,240 --> 00:42:05,160
هل حافظ على مسافة بينه وبينه؟
لا، لقد حافظت على مسافة.

557
00:42:06,000 --> 00:42:09,080
أخبرني أحدهم أنه كان رجل عصابات.

558
00:42:10,840 --> 00:42:13,160
لم يسبق لي أن تعايشت مع رجال العصابات.

559
00:42:14,640 --> 00:42:16,680
أعتقد أنك حكيم جدا.

560
00:42:18,560 --> 00:42:20,600
(ضحكة مكتومة)

561
00:42:23,840 --> 00:42:25,880
(صرخات الطيور)

562
00:43:08,280 --> 00:43:12,840
قلت لك أن تنتظر في الداخل. لقد حصلت
بعض المعلومات من بالماري

563
00:43:12,840 --> 00:43:15,880
من المهم أن تعرف عنها
قبل أن ندخل. ما هذا؟

564
00:43:15,880 --> 00:43:17,880
(يفتح الباب)

565
00:43:25,560 --> 00:43:29,040
مساء الخير، رئيس المفتشين. جيد
مساء يا سيدي. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

566
00:43:29,040 --> 00:43:31,560
جعة. جعة؟
جعة. اثنين من البيرة.

567
00:43:36,480 --> 00:43:41,200
أنا أعرف هذا الوجه.
هل تعني لك شيئا؟ لا.

568
00:43:41,680 --> 00:43:43,720
إبقاء العين عليه.

569
00:43:49,480 --> 00:43:51,480
كم ثمن البيرة يا سيدي؟

570
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
أعتقد أننا يمكن أن نقف بضع
البيرة في المنزل.

571
00:43:54,360 --> 00:43:57,000
هل لديك شيء للاحتفال به،
السيد بيرنيل؟

572
00:43:57,000 --> 00:43:59,120
بالعكس شيء محزن جداً
يوم.

573
00:44:00,040 --> 00:44:03,120
لماذا هو يوم حزين؟
سمعنا أخبار مانويل.

574
00:44:03,560 --> 00:44:05,960
متى؟
وقت الغداء.

575
00:44:07,560 --> 00:44:12,600
ومن أخبرك بالخبر؟ شخص ما في
الشريط. أنا...لا أتذكر

576
00:44:13,240 --> 00:44:16,280
هذه الأشياء تتجول.
ولم يكن في الصحف.

577
00:44:17,120 --> 00:44:22,160
ومع ذلك... جيد جداً. يركز.
يمكنني أن أقترح بعض الأسماء.

578
00:44:23,040 --> 00:44:25,400
إيطالي يدعى ماسوليتي؟

579
00:44:25,400 --> 00:44:27,440
وهو يتعامل في السيارات.

580
00:44:28,120 --> 00:44:31,160
دعا مدرب التدريب البدني
يمسح.

581
00:44:31,240 --> 00:44:33,360
توني باسكييه.
أوه، أنا أعرف توني.

582
00:44:33,360 --> 00:44:35,400
بارمان من فندق ريتز.

583
00:44:36,120 --> 00:44:38,120
هل كان هنا في وقت الغداء؟

584
00:44:38,600 --> 00:44:41,240
لا، لم نره منذ أسابيع.

585
00:44:41,680 --> 00:44:43,720
في بعض الأحيان يرسل لنا العملاء.

586
00:44:43,920 --> 00:44:46,640
السياح يريدون طعم حقيقي
مونمارتر.

587
00:44:46,640 --> 00:44:49,680
لذلك اسمحوا لي أن أحاول... جيمس ستيوارت.

588
00:44:49,680 --> 00:44:51,720
مقامر رجل إنجليزي.

589
00:44:52,560 --> 00:44:56,240
لا؟ فرناند باريلارد. تجاري
مسافر.

590
00:44:56,920 --> 00:44:58,960
أو ربما امرأة.

591
00:44:59,040 --> 00:45:01,080
صحفي أمريكي.

592
00:45:01,400 --> 00:45:03,920
أنا حقا لا أتذكر. آسف.

593
00:45:05,920 --> 00:45:08,560
لذلك اسمحوا لي أن أسألك شيئا آخر،
السيد بيرنيل.

594
00:45:09,320 --> 00:45:13,400
ما هو شعورك أن تكون الجديد
مالك كلو دوري؟

595
00:45:16,680 --> 00:45:19,560
كيف عرفت؟
كل هذا في السجل العام،

596
00:45:19,560 --> 00:45:21,600
إذا كنت تعرف أين تنظر.

597
00:45:22,320 --> 00:45:24,320
لقد اشتريته الأسبوع الماضي.

598
00:45:24,320 --> 00:45:26,520
نعم.
من ألين.

599
00:45:27,320 --> 00:45:30,080
لا يوجد شيء غير قانوني
بخصوص شراء مطعم!

600
00:45:31,480 --> 00:45:33,960
الأشياء تحدث في الثلاثات.
هل لاحظت؟

601
00:45:34,120 --> 00:45:38,840
يباع مطعم، ويباع محل مجوهرات
سرق، قتل رجل.

602
00:45:40,640 --> 00:45:42,640
قاعدة الثلاثة.

603
00:45:44,840 --> 00:45:46,840
هل ترى الكثير من ألين؟

604
00:45:47,200 --> 00:45:50,680
لقد جاءت مرة واحدة في الأسبوع للتحقق من ذلك
الحسابات، وما إلى ذلك.

605
00:45:51,360 --> 00:45:53,480
وحيد؟
نعم.

606
00:45:53,480 --> 00:45:55,880
دائماً؟
نعم.

607
00:45:56,280 --> 00:45:58,920
دائما وحيدا، نعم. انها جدا
سيدة مستقلة.

608
00:45:59,480 --> 00:46:01,960
أوه، هناك الكثير من السيدات المستقلات
عشاق.

609
00:46:02,120 --> 00:46:05,200
يقررون.
إنه دليل على الاستقلال

610
00:46:05,640 --> 00:46:08,040
لم نر أي عشاق، أليس كذلك؟

611
00:46:09,560 --> 00:46:11,560
لابوانت...

612
00:46:19,640 --> 00:46:22,400
ذلك الرجل الذي غادر للتو -
ما اسمه؟

613
00:46:22,920 --> 00:46:27,920
إيه... نحن نعرفه بالسيد...
لويس. لويس، لويس. <font

614
00:46:29,040 --> 00:46:31,080
كلاهما: لويس.
لويس؟

615
00:46:32,920 --> 00:46:36,000
ماذا يفعل؟
يشرب كثيرا!

616
00:46:37,360 --> 00:46:41,520
ظهور الخيول...
هل يفوز؟ يشرب باهظ الثمن.

617
00:46:43,200 --> 00:46:46,840
هل يشرب وحده؟
نعم. ليس دائما.

618
00:46:48,040 --> 00:46:50,080
ومع من يشرب؟

619
00:46:51,360 --> 00:46:54,000
حسنًا، إذا لم يكن وحيدًا،
يجب أن يكون مع شخص ما.

620
00:46:54,000 --> 00:46:55,960
هذه حقيقة من حقائق الحياة.

621
00:46:57,000 --> 00:46:59,040
عادة الشباب. افترضنا...

622
00:47:02,640 --> 00:47:04,680
من الواضح أن نفترض (!)

623
00:47:06,200 --> 00:47:09,240
هل دفعت نقدا؟
أنا آسف؟

624
00:47:09,840 --> 00:47:12,240
عندما اشتريت المطعم، فعلت
هل تدفع نقدا؟

625
00:47:13,480 --> 00:47:18,560
نعم. أتمنى لك فرحة الخاص بك
مطعم السيد بيرنيل.

626
00:47:19,480 --> 00:47:21,120
لا أحتاج أن أذكرك

627
00:47:21,120 --> 00:47:24,360
أن لتشغيل ناجحة
الأعمال التجارية في مونمارتر

628
00:47:24,360 --> 00:47:26,280
يعتمد إلى حد كبير

629
00:47:26,280 --> 00:47:29,960
على الحفاظ على علاقة جيدة
مع قسم الشرطة.

630
00:47:33,280 --> 00:47:35,320
(الباب يُفتح)

631
00:47:39,720 --> 00:47:42,920
كلمة. ذلك الرجل...
السيد لويس؟

632
00:47:42,920 --> 00:47:45,840
ذهب إلى الحانة عبر الشارع.
أجرى مكالمة هاتفية.

633
00:47:45,840 --> 00:47:50,120
لقد تمكنت من الاقتراب بما يكفي لأرى
الرقم الذي اتصل به. اه، ال

634
00:47:50,120 --> 00:47:52,160
النجم 4238.

635
00:47:57,280 --> 00:47:59,280
اذهب.

636
00:48:09,920 --> 00:48:11,960
اه، مرحبا. أنا آسف للفصل-

637
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
مدام باريلارد؟

638
00:48:17,120 --> 00:48:20,280
هل يمكن أن تخبريني، هو زوجك
المنزل من العمل؟

639
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
(رنين جرس الباب)

640
00:48:56,200 --> 00:49:00,760
السيد مايجريت! كم هو لطيف أن نرى
أنت. مرحبا سيدتي. هذا</FO

641
00:49:00,760 --> 00:49:03,920
هل يمكننا التحدث مع زوجك؟
بالطبع. ادخل. شكرا لك.</font

642
00:49:05,120 --> 00:49:07,120
من خلال هنا.

643
00:49:09,480 --> 00:49:14,640
شكرًا لك. حسنًا، لقد تناولنا الطعام للتو،
ولكن ربما يمكنني أن أقدم لك بعض <font color="y

644
00:49:14,640 --> 00:49:16,640
أوه، هذا ليس ضروريا، سيدتي.

645
00:49:16,640 --> 00:49:19,920
نحن هنا ببساطة لملء عدد قليل
الثغرات في تحقيقاتنا.

646
00:49:19,920 --> 00:49:21,920
لست متأكدًا من أنني أستطيع تقديم أي مساعدة.

647
00:49:22,480 --> 00:49:26,280
هل كان لديك مسافة طويلة اليوم؟
في منطقة ليلاس. بالسيارة؟

648
00:49:26,280 --> 00:49:29,000
نعم.
ما جعل؟

649
00:49:29,840 --> 00:49:32,360
بيجو 203. هل هذا أ
استجواب شهود الخصم؟

650
00:49:33,040 --> 00:49:35,720
هل تحمل صينية العينات مع
أنت؟ بشكل طبيعي.

651
00:49:35,720 --> 00:49:38,920
هل يمكننا رؤيتهم؟ هل لي أن أسأل
ما إذا كنت قد قدمت طلبات مماثلة

652
00:49:38,920 --> 00:49:42,360
لأشخاص آخرين في المبنى؟
ليس بعد يا سيد باريلارد.

653
00:49:42,360 --> 00:49:45,120
ولك كل الحق
وعدم الموافقة على طلبي

654
00:49:45,120 --> 00:49:48,640
وفي هذه الحالة سأستدعي جدا
قاضي التحقيق مقبول,

655
00:49:48,640 --> 00:49:51,760
الذي سوف يرسل منظمًا مع أ
أمر تفتيش.

656
00:49:52,720 --> 00:49:56,880
أو، إذا لزم الأمر، أمر قضائي الخاص بك
الاحتجاز. ماذا يحدث،

657
00:49:57,200 --> 00:49:59,200
لا شيء يحدث.

658
00:49:59,760 --> 00:50:01,880
أفضّل التحدث عن الأعمال في بلدي
دراسة.

659
00:50:04,000 --> 00:50:07,320
ماذا يحدث يا رئيس المفتشين؟
الرجال يريدون أن يكونوا وحدهم.

660
00:50:21,280 --> 00:50:25,160
أنت تعمل لدى شركة Gilot and Sons في
شارع دي جوبلين؟

661
00:50:25,640 --> 00:50:28,640
نعم. اسألهم -
أنا متأكد من أنهم سيتذكرون (!)

662
00:50:28,640 --> 00:50:31,680
هل أجريت مكالمة هاتفية بشأن
قبل ساعة؟

663
00:50:32,640 --> 00:50:34,680
لدي مكالمات هاتفية طوال الوقت.

664
00:50:36,000 --> 00:50:38,480
من صديق؟
من العملاء.

665
00:50:39,280 --> 00:50:41,720
الحلوانيين؟ العطارين؟
الجواهريون؟

666
00:50:41,720 --> 00:50:44,680
هل هؤلاء عملاؤك؟
بوضوح!

667
00:50:46,120 --> 00:50:48,440
لقد أجرينا أيضًا مكالمة
منك هذا المساء

668
00:50:48,440 --> 00:50:52,000
ولكن الرجل الذي اتصل بك هاتفيا بشأن
قبل ربع ساعة من قيامنا بذلك،

669
00:50:52,000 --> 00:50:54,560
هل كان عميلاً؟
نعم.

670
00:50:55,640 --> 00:50:58,640
ماذا يريد؟
قائمة الأسعار.

671
00:50:59,920 --> 00:51:02,120
ما اسمه؟
أنا لا أتذكر.

672
00:51:03,360 --> 00:51:07,640
إذا كنت لا تتذكر اسمه، فهو
سيكون من الصعب جدًا عليك <font color="w

673
00:51:09,720 --> 00:51:12,720
لقد قدمت ملاحظة في مكان ما.
لا تزعج نفسك.

674
00:51:14,120 --> 00:51:16,760
اسمه السيد لويس.
السيد لويس؟

675
00:51:17,080 --> 00:51:19,080
لم أسمع عنه قط.

676
00:51:19,160 --> 00:51:23,720
لذلك قلت: "مرحبًا، سيد لويس.
لديك الرقم الخطأ. دعونا <font color="

677
00:51:24,720 --> 00:51:27,200
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حول.

678
00:51:27,200 --> 00:51:29,920
هذا السيد لويس
من اتصل بك ,

679
00:51:29,920 --> 00:51:32,160
هل هو صديق أم عميل؟
لا.

680
00:51:34,120 --> 00:51:36,120
وقد تم ملاحظة إنكارك على النحو الواجب.

681
00:51:36,640 --> 00:51:39,840
على أية حال، سوف نقوم باستشارة الخاص بك
أصحاب العمل غدا

682
00:51:39,840 --> 00:51:41,920
لمقارنة قوائمنا مع قوائمهم.

683
00:51:42,640 --> 00:51:44,640
القوائم؟ ما القوائم؟

684
00:51:44,640 --> 00:51:49,640
قوائم المجوهرات التي زارها
كبير بائعيهم فرناند باريلارد

685
00:51:49,640 --> 00:51:51,680
على مدى السنوات السبع الماضية.

686
00:51:52,000 --> 00:51:55,360
لقد سرقت قوائم المجوهرات لدينا
السنوات السبع الماضية.

687
00:51:56,920 --> 00:52:00,680
أقوم بعملي وأعمل بجد.
أكسب عيشًا جيدًا.

688
00:52:02,840 --> 00:52:05,360
منذ متى وأنت ألين باوتشي
عاشق؟

689
00:52:08,800 --> 00:52:11,280
لو قلت ذلك
أمام زوجتي

690
00:52:11,280 --> 00:52:13,280
كنت سأطرق وجهك.

691
00:52:13,280 --> 00:52:16,360
ممتاز. لقد أنقذت نفسك
رسوم إضافية

692
00:52:16,360 --> 00:52:18,360
بالاعتداء على ضابط شرطة.

693
00:52:19,840 --> 00:52:22,720
إذا كنت جادًا بشأن اتهامي،
المضي قدما واتهمني.

694
00:52:22,720 --> 00:52:24,760
ربما غدا.

695
00:52:25,160 --> 00:52:28,840
وفي الوقت نفسه، أنا متأكد من المفتش
وقد لاحظ لابوانت ما يلي.

696
00:52:29,200 --> 00:52:32,880
أنت تنكر معرفة السيد لويس،
أنت تنكر معرفة ألين باوش،

697
00:52:33,000 --> 00:52:35,800
أنت تنكر أي تورط
مع سرقة الجواهر

698
00:52:35,800 --> 00:52:38,560
ويفترض أنك تنكر أي شيء أيضًا
المشاركة

699
00:52:38,560 --> 00:52:41,800
مع مقتل مانويل بالماري.
بالطبع أنكر ذلك!

700
00:52:42,840 --> 00:52:45,000
ممتاز! نحن جميعا نعرف
حيث نقف.

701
00:52:45,000 --> 00:52:48,640
حسنا، هذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم.
لا تحاول مغادرة المبنى.

702
00:52:48,640 --> 00:52:52,280
إذا قمت بذلك، سيتم متابعتك. ألين
(بوش) تحت حماية الشرطة،

703
00:52:52,280 --> 00:52:55,160
لذلك لا أنصحك بالمحاولة
إجراء اتصال هناك.

704
00:52:55,160 --> 00:52:57,720
يجب علينا أيضا أن نستمع إلى الخاص بك
والمكالمات الهاتفية أيضاً

705
00:52:57,720 --> 00:53:02,560
أن تكون في الجانب الآمن. أعتقد ذلك
يغطي كل شيء، أليس كذلك؟ <لون الخط = "الجير

706
00:53:02,560 --> 00:53:04,600
ليلة سعيدة يا سيدي.

707
00:53:10,440 --> 00:53:12,440
(موسيقى مشؤومة)

708
00:53:15,640 --> 00:53:18,640
هل تقصد إخافته؟
الخوف هو فرصتنا الوحيدة.

709
00:53:18,640 --> 00:53:22,560
نحن نعرف الجريمة، ونحن نعرف
مجرمين ولكن ليس لدينا دليل.

710
00:53:22,560 --> 00:53:25,640
لدينا أدلة ظرفية.
أين الممتلكات المسروقة؟

711
00:53:25,640 --> 00:53:29,000
أين المال؟ وما زلنا
واحدة قصيرة. واحدة قصيرة؟

712
00:53:29,840 --> 00:53:32,920
ألين باوش,
فرناند باريلارد - واحد آخر.

713
00:53:33,560 --> 00:53:37,440
السيد لويس؟ رقم هو فقط
عداء. انه لا يحسب.

714
00:53:42,640 --> 00:53:44,640
ماذا تفعل؟

715
00:53:46,280 --> 00:53:48,360
أحاول إكمال المثلث.

716
00:53:51,360 --> 00:53:53,360
مع أقراطي؟

717
00:53:54,360 --> 00:53:57,000
هناك شيء عنهم.
إنهم جميلون جدًا.

718
00:53:57,720 --> 00:53:59,760
نعم، هذا أيضا.

719
00:54:27,200 --> 00:54:29,600
كبير المفتشين مايجريت؟
صباح الخير يا سيدي.

720
00:54:29,600 --> 00:54:31,600
ماذا حدث؟
ما هذا يا سيدي؟

721
00:54:31,600 --> 00:54:33,600
بالأمس كنت -
(دورات المحرك)

722
00:54:33,600 --> 00:54:35,280
بالأمس أنت -
(دورات المحرك)

723
00:54:35,280 --> 00:54:39,880
أوه، دعونا نذهب إلى الداخل. بالأمس أنت
أكد لي بما يتجاوز كل المعقول <font color="cyan

724
00:54:39,880 --> 00:54:44,440
الذي كان مانويل بالماري رئيسًا له
منظمة إجرامية كبرى.

725
00:54:45,360 --> 00:54:49,000
الآن مات. الأمران هما
لا يستبعد بعضها بعضا.

726
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
هناك أسئلة يجب الإجابة عليها.

727
00:54:51,720 --> 00:54:55,560
أعتقد أنك ستجد أن بالماري، لذلك
للتحدث، ضع العمل في <font color="

728
00:54:55,560 --> 00:54:58,880
ليس أنهم كانوا متزوجين.
لا، سيكون الأمر بسيطًا جدًا (!)

729
00:55:02,560 --> 00:55:07,560
الذي يبيع صناديق من الورق المقوى.
(تنهدات) كلما شرحت أكثر، كلما قلت

730
00:55:08,000 --> 00:55:11,160
إذا كنت ترغب في سماع
القصة كاملة - لا لا لا.

731
00:55:11,880 --> 00:55:14,600
أترك الأمر لمجموع الخاص بك و
التقدير المطلق.

732
00:55:26,480 --> 00:55:28,480
(رنات الهاتف)

733
00:55:31,280 --> 00:55:36,080
(خطاب مكتوم)

734
00:55:39,120 --> 00:55:44,640
أنا مشغول. لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك.

735
00:55:46,680 --> 00:55:49,440
أحضر لي خدمة الهجرة،
من فضلك، هل ستفعل؟

736
00:55:49,440 --> 00:55:52,280
حسنًا، استمر. سأخبرك
إذا كان من المهم جدا.

737
00:55:52,840 --> 00:55:55,840
ألين باوش - تمتلك فندقًا.

738
00:55:58,600 --> 00:56:00,600
نتصل بك مرة أخرى في خمس دقائق.

739
00:56:01,800 --> 00:56:05,840
أي فندق؟ فندق بوسير
في شارع إتوال.

740
00:56:09,120 --> 00:56:11,200
لماذا لم تخبرني بهذا الأخير
ليلة؟

741
00:56:11,200 --> 00:56:13,120
لم أكن أعرف!

742
00:56:13,120 --> 00:56:15,880
وبعد رحيلك ظهرت في
مسار المحادثة.

743
00:56:15,880 --> 00:56:18,840
ومنذ ذلك الحين فكرت
إلى ما قلته لك

744
00:56:18,840 --> 00:56:23,640
حول الحفاظ على علاقة جيدة
مع الشرطة؟ وهذا أيضاً.</f

745
00:56:24,920 --> 00:56:30,320
فندق بوسير... اعتدنا على الغارة
ذلك المكان عندما كنت صغيرا

746
00:56:31,360 --> 00:56:33,360
كيف يبدو الأمر؟ هل تغير كثيرا؟

747
00:56:33,640 --> 00:56:36,720
هل أصبحت أنيقة مثل الكلو
دوري؟ لا أعرف.

748
00:56:37,760 --> 00:56:39,760
أنا رجل عائلة.

749
00:56:40,160 --> 00:56:42,600
أنت؟
نعم.

750
00:56:43,120 --> 00:56:47,280
ما هو الرأي المستنير بين
الخبراء يميلون على شريط الخاص بك؟

751
00:56:48,120 --> 00:56:50,200
تحتاج إلى التحدث إلى الليل
حمال,

752
00:56:50,760 --> 00:56:54,120
لكنني أفهم أنه لم يتغير
كثيراً منذ أن كنت صغيراً.

753
00:56:54,760 --> 00:56:58,240
الحمد لله على ذلك! أنا أكره باريس
عندما يصبح محترماً

754
00:56:58,240 --> 00:57:00,240
فضلت ذلك مبهرج.

755
00:57:00,560 --> 00:57:02,640
ولكن بعد ذلك، أنا عاطفي من هذا القبيل.

756
00:57:03,120 --> 00:57:06,200
حسنا، شكرا جزيلا لك،
السيد بيرنيل.

757
00:57:06,960 --> 00:57:09,680
يمكنك الآن أن تذهب
عملك المحترم.

758
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
الهجرة من فضلك.

759
00:57:16,760 --> 00:57:18,760
ملازم! لابوانت!

760
00:57:31,120 --> 00:57:33,760
مرحبا سيدي.
لا، شكراً لك يا آنسة.

761
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
أنا أتبع نظامًا غذائيًا صارمًا للغاية.

762
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
(ضحك بعيد)

763
00:57:59,280 --> 00:58:01,280
(أصوات الجرس)

764
00:58:07,720 --> 00:58:11,000
هل هو لليلة أم للساعة؟
لا أريد غرفة.

765
00:58:11,000 --> 00:58:13,840
حسنا، أنت تضيع وقتك.
الغرف هي ما لدينا.

766
00:58:13,840 --> 00:58:17,280
هل تعرف هذه المرأة؟
يعتمد على من يسأل.

767
00:58:20,520 --> 00:58:22,560
مايجريت؟

768
00:58:22,560 --> 00:58:25,440
هل هذا هو نفس مايجريت؟
هذا هو الذي يقوم بالسؤال.

769
00:58:26,960 --> 00:58:28,960
حسنًا، سألقي نظرة أخرى.

770
00:58:29,800 --> 00:58:33,280
قل لي الحقيقة. لا تقل لي
ما تعتقد أنني أريد أن أسمع.

771
00:58:35,160 --> 00:58:38,800
حسنًا، من الواضح أنني أعرفها.

772
00:58:39,320 --> 00:58:42,280
مدام بوش. إنها تمتلك المكان.

773
00:58:43,920 --> 00:58:48,160
هل لديها غرفة هنا؟
اثنان - غرفة نوم وغرفة جلوس.

774
00:58:48,160 --> 00:58:51,240
تسميها جناحًا.
هل لديك مفتاح "الجناح"؟

775
00:58:51,240 --> 00:58:53,360
مفتاح واحد فقط للجناح - هي
حصلت عليه.

776
00:58:53,920 --> 00:58:55,920
كم مرة تأتي إلى هنا؟

777
00:58:56,360 --> 00:59:00,920
أوه، مرة واحدة في الأسبوع. هل المال...
أين تحتفظ بالمال؟

778
00:59:01,840 --> 00:59:03,840
في الخزنة.
أين الخزنة؟

779
00:59:03,840 --> 00:59:05,840
(الأصوات)

780
00:59:06,680 --> 00:59:08,680
(يزيل الحلق)

781
00:59:12,480 --> 00:59:14,480
في الجناح.

782
00:59:16,240 --> 00:59:18,240
هل تأتي إلى هنا وحدها؟

783
00:59:19,440 --> 00:59:21,480
أحيانا.
في بعض الأحيان لا؟

784
00:59:22,280 --> 00:59:24,000
في بعض الأحيان لا.
مع رجل؟

785
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
(صلصلة المفاتيح)

786
00:59:26,840 --> 00:59:28,840
نعم.

787
00:59:29,600 --> 00:59:33,480
دائما نفس الرجل؟
(تنهدات) نعم.

788
00:59:33,840 --> 00:59:36,440
وصف.
أنا لست جيدًا جدًا في الأوصاف.

789
00:59:36,840 --> 00:59:38,920
يحاول. ابدأ بالعمر. كم عمره؟

790
00:59:40,120 --> 00:59:42,760
في الثلاثينيات من عمره.
سمين؟ رفيع؟ طويل؟ قصير؟

791
00:59:42,760 --> 00:59:45,160
ذكي؟ غذر؟
فلاش.

792
00:59:46,120 --> 00:59:48,800
نعم؟
بعض فلاش لقيط...

793
00:59:49,600 --> 00:59:51,600
مع بيجو.

794
00:59:52,360 --> 00:59:54,360
شكرا جزيلا.

795
00:59:54,680 --> 00:59:57,040
سيكون هناك شرطي يراقب
فندق.

796
00:59:57,040 --> 00:59:59,160
لا تقلق، لا علاقة لذلك
أنت.

797
00:59:59,160 --> 01:00:02,920
إذا سألك أحد، فأنت لم تراني.

798
01:00:04,120 --> 01:00:06,400
وهذا ينطبق على كل من يأتي
هنا.

799
01:00:11,080 --> 01:00:13,440
هل يعرف ماذا يفعل؟
نعم. أنت في.

800
01:00:20,200 --> 01:00:22,200
(يبدأ المحرك، تصدر الإطارات صوتًا)

801
01:00:25,960 --> 01:00:28,600
لوكاس، هذا الصباح أكملت
مثلث.

802
01:00:29,600 --> 01:00:33,360
أي مثلث يا زعيم؟ ألين باوش,
فرناند باريلارد,

803
01:00:34,280 --> 01:00:39,000
وقاطع الحجر. الرجل الذي
يقوم بإعادة ضبط وتكرار كافة العناصر المسروقة <font color="white

804
01:00:39,840 --> 01:00:43,040
لكن أيها الرئيس، لقد قمت بفحص جميع القواطع
في باريس. تم التحقق منه مرتين.

805
01:00:43,040 --> 01:00:45,080
كل الرسميين نعم

806
01:00:45,080 --> 01:00:47,080
ولكن رجلنا ليس على السجلات.

807
01:00:47,640 --> 01:00:50,800
رجلنا يعمل بمفرده في المنزل، في
غرفة خلفية.

808
01:00:51,200 --> 01:00:53,120
كيف وجدته إذن؟

809
01:00:53,120 --> 01:00:56,240
الليلة الماضية كنت أبحث في زوج من
أقراط زوجتي.

810
01:00:56,240 --> 01:00:59,680
إنهم يثيرون اهتمامي. كنت أعرف أن هناك
شيئا عنهم.

811
01:01:00,360 --> 01:01:02,360
ثم تذكرت هذا الصباح.

812
01:01:02,480 --> 01:01:05,240
لقد اشتريناهم من كبار السن قليلاً
رجل في شارع لافاييت.

813
01:01:05,240 --> 01:01:07,240
لقد كان لاجئ حرب.

814
01:01:07,680 --> 01:01:09,680
لاجئ من بروكسل

815
01:01:10,080 --> 01:01:12,800
أحد مراكز قطع الحجر الرئيسية
في أوروبا.

816
01:01:13,960 --> 01:01:16,640
آسف أيها الرئيس، مازلت لم أقم بذلك
الرابط.

817
01:01:16,920 --> 01:01:20,440
كلايس - الرجل العجوز الأصم والبكم
العلية.

818
01:01:21,120 --> 01:01:24,000
ماذا عنه؟ الهجرة
وقد أكد الناس...

819
01:01:25,160 --> 01:01:27,520
..كان لاجئ حرب من بلجيكا.

820
01:01:57,960 --> 01:01:59,960
أوه، إنه يصنع النماذج.

821
01:02:00,640 --> 01:02:02,640
بالضبط!

822
01:02:02,800 --> 01:02:06,640
لقد شاهدته في العمل. الأيدي سريعة,
دقيق. ثابت كالصخر.

823
01:02:07,320 --> 01:02:10,640
لقد شاهدته! لم أرى ما أنا
كان يبحث عن. اللعنة!

824
01:02:20,480 --> 01:02:23,160
سيدتي، هل رأيت السيد كلايس؟
اليوم؟

825
01:02:23,160 --> 01:02:25,920
أنا أهتم بشؤوني الخاصة يا سيدي
قد يكون هذا مهمًا.

826
01:02:25,920 --> 01:02:28,520
هل هناك أي جزء من المبنى نحن
لم أرى بعد؟

827
01:02:28,520 --> 01:02:30,320
طابق سفلي مثلا؟
نعم.

828
01:02:30,320 --> 01:02:32,680
لقد حصل بعض المستأجرين
المخازن هناك.

829
01:02:32,680 --> 01:02:34,680
لقد حصل على واحدة - فلاش فرناند.

830
01:02:35,120 --> 01:02:37,920
السيد باريلارد؟ نعم، ولكن...
شكرا لك سيدتي.

831
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
(رنين جرس الباب)

832
01:02:49,440 --> 01:02:51,600
نعم؟ زوجك.
حسنًا، إنه في السرير.

833
01:02:51,600 --> 01:02:54,360
نريد رؤيته هنا - الآن.
سأسأله، ولكن...

834
01:02:54,360 --> 01:02:57,080
أخبره أن يحصل على مفاتيحه. نحن بحاجة إلى
انظر في الطابق السفلي.

835
01:02:57,080 --> 01:02:59,080
ولكن لا يمكن أن تنتظر؟ إنه في السرير.

836
01:03:11,400 --> 01:03:15,160
هذا جنون! لمرة واحدة يا سيدي
باريلارد، نحن على وفاق تام

837
01:03:15,440 --> 01:03:17,440
(يضرب باب الرفع)

838
01:03:21,160 --> 01:03:24,240
أين هو مخزن الخاص بك؟ جولة
زاوية. الثاني على اليمين.</font

839
01:03:28,480 --> 01:03:30,480
(أمر التذمر)

840
01:03:38,560 --> 01:03:40,560
رئيس...

841
01:03:51,040 --> 01:03:53,040
لقد كان حرفيًا.

842
01:03:54,400 --> 01:03:56,280
وربما حتى فنان.

843
01:03:56,280 --> 01:03:59,560
سيدي المفتش، أنا بالكاد... أنا
بالكاد - أخرجه من عيني!</fon

844
01:03:59,560 --> 01:04:03,360
هيا!
لا أعرف شيئا عن ذلك!

845
01:04:04,040 --> 01:04:07,080
أريد أن أرى المحامي الخاص بي! أريد أن
رؤية محامي الدموي، اللعنة عليك!

846
01:04:35,320 --> 01:04:39,640
السيد مايجريت، أين فرناند؟
خلال عشر دقائق يا سيدتي، أنا

847
01:04:45,280 --> 01:04:47,320
(الكلب ينبح على مسافة)

848
01:04:47,320 --> 01:04:49,640
هل هي تتصرف بنفسها؟
لقد ذهبت هادئة بعض الشيء.

849
01:04:49,640 --> 01:04:51,600
كيف كانت العجة؟
عظيم.

850
01:04:51,600 --> 01:04:54,960
هل يمكنني أن أعتبر أمرا مفروغا منه أنها لم تفعل ذلك
غادرت الشقة أو استخدمت الهاتف؟

851
01:04:54,960 --> 01:04:58,040
منذ متى عملت لديك؟
اعذرني أيها المفتش.

852
01:05:04,800 --> 01:05:06,800
لقد انتهى كل شيء يا ألين.

853
01:05:07,280 --> 01:05:09,280
ما هو؟
كل شئ.

854
01:05:09,600 --> 01:05:11,600
يوم القيامة في متناول اليد.

855
01:05:14,160 --> 01:05:16,160
وأتساءل متى تحولت الحامض.

856
01:05:18,320 --> 01:05:20,920
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. مانويل.

857
01:05:21,760 --> 01:05:25,680
لقد عشقك. لقد أعطاك كل شيء
أردت.

858
01:05:27,240 --> 01:05:29,320
حتى أنه وقع على ممتلكاته لك.

859
01:05:30,480 --> 01:05:32,760
سمح لك أن تأتي وتذهب كما كنت
مسرور،

860
01:05:35,720 --> 01:05:40,120
بينما بقي هنا... على هذا الكرسي.

861
01:05:41,360 --> 01:05:43,760
لا تفعل ذلك!
لقد عاش طويلاً، أليس كذلك؟

862
01:05:45,920 --> 01:05:48,880
لقد أدركت أنه يمكن أن يستمر
15 سنة أخرى.

863
01:05:49,360 --> 01:05:52,400
ربما يكون أفضل شيء تفعله هو
ل...بيع كل شيء،

864
01:05:52,400 --> 01:05:55,680
خذ المال واهرب واكتشف الحقيقة
الحب مع رجل في مثل عمرك.

865
01:05:59,880 --> 01:06:01,880
أنا لم أقتله.

866
01:06:02,800 --> 01:06:04,800
ربما. ربما لا.

867
01:06:05,960 --> 01:06:08,880
سواء ضغطت الزناد أم لا
غير ذي صلة.

868
01:06:09,720 --> 01:06:11,720
أنت مذنب بالتأكيد.

869
01:06:17,440 --> 01:06:19,440
(صرير العجلات)

870
01:06:20,560 --> 01:06:22,640
الاعتراف سيوفر الكثير
الوقت.

871
01:06:23,840 --> 01:06:27,120
شيء مثل: "في الصباح
سؤال,

872
01:06:27,120 --> 01:06:29,960
غادرت الشقة كالعادة للذهاب
التسوق,

873
01:06:30,960 --> 01:06:34,800
انزلقت دوارته في حقيبة يدي
وبعد ذلك، عند الهبوط،

874
01:06:35,160 --> 01:06:39,960
مررتها إلى صديقي وجارتي و
عاشق فرناند باريلارد.

875
01:06:41,960 --> 01:06:43,960
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

876
01:06:44,080 --> 01:06:46,080
سيكون عليك أن تسأله."

877
01:06:48,640 --> 01:06:50,760
كيف يتم ذلك ممكنا
اعتراف؟

878
01:06:52,400 --> 01:06:54,400
ماذا فعلت مع فرناند؟

879
01:06:54,560 --> 01:06:56,560
إنه في مقر الشرطة

880
01:06:56,800 --> 01:06:59,400
سأتحدث معه لاحقا بشأن
كلا جرائم القتل.

881
01:07:01,480 --> 01:07:04,560
كلاهما؟
الرجل العجوز - واضع الحجارة.

882
01:07:06,920 --> 01:07:08,920
لكنه كان -
بريء.

883
01:07:09,320 --> 01:07:12,760
هل هذا ما كنت ستقوله؟
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله <font color="cya

884
01:07:12,760 --> 01:07:14,760
حان الوقت للذهاب.

885
01:07:15,120 --> 01:07:19,920
أنا... بحاجة للاستحمام وارتداء ملابسي.

886
01:07:19,920 --> 01:07:21,920
سوف ننتظر.

887
01:07:28,800 --> 01:07:31,200
لم تكن فكرتي!
لا أهتم.

888
01:07:31,200 --> 01:07:33,440
فعل فرناند كل شيء.
ولكنك ساعدته

889
01:07:34,000 --> 01:07:36,440
بينك وبين باريلارد، لدينا
جريمتي قتل.

890
01:07:36,440 --> 01:07:38,840
رجل بريء واحد...
ورجل عصابات واحد.

891
01:07:38,840 --> 01:07:42,080
قلت ذلك بنفسك.
أوه، بالتأكيد، رجل عصابة.

892
01:07:43,200 --> 01:07:45,200
لكنني أحببته.

893
01:07:45,520 --> 01:07:48,440
لفترة من الوقت، اعتقدت
ربما سأعجب بك، ألين.

894
01:07:49,440 --> 01:07:52,400
لكني لا أستطيع أن أحبك أبداً..
بائع متجول.

895
01:07:53,960 --> 01:07:55,960
مجرد إلقاء نظرة على ما باعه لك.

896
01:07:56,880 --> 01:08:00,040
الآن، اذهب واجعل نفسك جميلة
لقاضي التحقيق.

897
01:08:28,240 --> 01:08:31,000
والآن أخبرتك بكل ما أعرفه
عن زوجك،

898
01:08:31,000 --> 01:08:34,400
هل ستخبرني بكل ما تعرفه؟
عن السيد كلايس؟

899
01:08:36,360 --> 01:08:40,160
هل يجب علي ذلك؟ أخرجه كله من عندك
النظام في أسرع وقت ممكن

900
01:08:40,920 --> 01:08:42,920
يجعل من السهل البدء من جديد.

901
01:08:45,040 --> 01:08:48,000
قبل أن تتزوج،
هل كان اسمك Claes ؟

902
01:08:48,880 --> 01:08:52,080
نعم. لذلك كان الرجل العجوز الخاص بك
ربما جد أو عم؟

903
01:08:53,000 --> 01:08:56,360
لا علاقة. لا؟
لقد تظاهرنا.

904
01:08:57,360 --> 01:08:59,360
أخبرني.

905
01:09:06,440 --> 01:09:08,440
القصف؟
مم.

906
01:09:09,560 --> 01:09:11,560
كنت في الثامنة من عمري.

907
01:09:12,280 --> 01:09:16,600
لا أستطيع أن أتذكر الكثير عن ذلك.
قرأت عنها منذ ذلك الحين.

908
01:09:16,600 --> 01:09:21,280
أنا...لا أعرف إذا كنت أتذكر
ماذا حدث

909
01:09:21,280 --> 01:09:24,240
أو أتذكر ما قرأته.

910
01:09:25,480 --> 01:09:27,480
هل هذا غريب؟
مُطْلَقاً.

911
01:09:29,080 --> 01:09:32,160
مقتل مئات اللاجئين
بما في ذلك عائلتي.

912
01:09:33,600 --> 01:09:38,640
أتذكر أنني كنت أتجول وأبحث
لوالدي و...

913
01:09:40,200 --> 01:09:43,560
..البحث عنهم و...
عدم العثور عليهم.

914
01:09:45,400 --> 01:09:48,240
ثم أتذكر أنني كنت أبحث عن أ
بالغ. أي بالغ.

915
01:09:49,760 --> 01:09:53,680
وكان هناك هذا الرجل. كان رأسه
نزيف

916
01:09:53,680 --> 01:09:58,040
وبدا ضائعا وبدا
قديم جدا.

917
01:09:59,440 --> 01:10:02,640
أفترض أنه لم يكن كذلك، ولكن ل
طفل...

918
01:10:04,880 --> 01:10:06,880
وهكذا اعتمدتم بعضكم البعض؟

919
01:10:07,240 --> 01:10:10,440
أفترض أننا فعلنا ذلك.
رغم أنه لا يستطيع الكلام؟

920
01:10:11,480 --> 01:10:14,920
لقد كانت مسألة بقاء. كنت
ثماني سنوات. كان يهوديا

921
01:10:15,680 --> 01:10:17,680
أرى.

922
01:10:18,120 --> 01:10:20,120
هل تتذكر اسمه الحقيقي؟

923
01:10:20,560 --> 01:10:24,480
لقد كتب ذلك على قطعة من الورق ل
أنا. فيكتور كرولاك.

924
01:10:25,400 --> 01:10:28,160
ولد في أنتويرب، ولكن له
كانت العائلة من لاتفيا.

925
01:10:29,440 --> 01:10:32,840
وكان أبوه وجده
عملت في تجارة الماس.

926
01:10:34,800 --> 01:10:38,560
أتذكر أنه احتفظ ببعض القطع الذهبية

927
01:10:38,560 --> 01:10:41,160
مخيط في حزام من القماش تحته
قميص.

928
01:10:42,640 --> 01:10:44,640
لقد كانت مدخراته.

929
01:10:45,520 --> 01:10:47,520
لقد جعلونا نخوض الحرب.

930
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
وهكذا قام بتربيتك؟

931
01:10:50,360 --> 01:10:52,400
أرسلك إلى المدرسة؟
نعم.

932
01:10:53,560 --> 01:10:56,040
ثم، بعد الحرب، قام بأعمال غريبة

933
01:10:56,040 --> 01:10:58,040
لمختلف تجار المجوهرات في باريس.

934
01:10:58,600 --> 01:11:02,160
عندما تركت المدرسة،
بدأت العمل كبائعة

935
01:11:02,160 --> 01:11:04,680
عند صائغ
في بوليفارد بومارشيه.

936
01:11:06,000 --> 01:11:09,200
وفي أحد الأيام دخل رجل وسيم
بائع شاب.

937
01:11:09,200 --> 01:11:11,200
فرناند باريلارد.

938
01:11:15,160 --> 01:11:18,320
سنترك بقية القصة ل
يوم آخر، هل نفعل؟

939
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
سوف هناك
يكون يوم آخر؟

940
01:11:21,640 --> 01:11:23,640
مما لا شك فيه.

941
01:11:24,160 --> 01:11:27,520
(تنهدات) بعد اليوم،
لست متأكدًا من أنني أريد المزيد من الأيام.

942
01:11:27,520 --> 01:11:29,520
سيكون هناك.

943
01:11:32,360 --> 01:11:34,360
أعدك.

944
01:11:43,520 --> 01:11:45,680
آمل أن يكون هذا "وداعًا"، وليس "au".
مع السلامة".

945
01:11:45,680 --> 01:11:48,440
بمجرد أن ينتهي رجالي من عملهم
العمل في الطابق السفلي.

946
01:11:48,440 --> 01:11:52,480
جيد. على الرغم من أنني قد أسمح لنفسي
بيرة قبل أن أغادر الساحة

947
01:11:54,640 --> 01:11:56,640
لقد كان من دواعي سروري، سيدتي.

948
01:12:00,760 --> 01:12:02,760


949
01:12:10,160 --> 01:12:15,080
هل حصلت على التقارير الطبية؟
قُتل الرجل العجوز بضربة على <font color="lime

950
01:12:15,080 --> 01:12:17,840
من حاول أن يجعلها تبدو
كما لو أنه شنق نفسه.

951
01:12:17,840 --> 01:12:19,840
باريلارد! أنا أكره الهواة.

952
01:12:20,280 --> 01:12:24,080
لماذا قتله؟ لقد كان شريكا.
لكنه لم يستطع الكلام!

953
01:12:24,080 --> 01:12:26,080
يمكنه التعبير عن نفسه.

954
01:12:26,440 --> 01:12:29,160
هذا شيء الناس جدا
خائف من.

955
01:12:32,600 --> 01:12:34,600
(تقترب الخطى)

956
01:12:35,200 --> 01:12:37,400
كأسان من البيرة، من فضلك، ألبرت.
السيد.

957
01:12:38,560 --> 01:12:41,320
(تنهدات) سأفتقد هذا المكان.

958
01:12:41,760 --> 01:12:43,880
المبنى السكني؟
لا، الحانة الصغيرة.

959
01:12:44,200 --> 01:12:47,080
بالطبع.
التطور الحقيقي.

960
01:12:48,840 --> 01:12:51,280
البيسترو؟
لا، المبنى السكني.

961
01:12:53,120 --> 01:12:56,000
التطور الحقيقي هو المطلق
البساطة.

962
01:12:56,520 --> 01:13:00,640
مثل رسم بيكاسو:
نصف دزينة من الخطوط. عبقري.

963
01:13:01,840 --> 01:13:03,920
كانت عمليات السطو على المجوهرات من أعمال
عبقري؟

964
01:13:03,920 --> 01:13:05,920
وكان لديهم ميزة البساطة.

965
01:13:06,360 --> 01:13:08,360
بسيطة جدا بالنسبة لي أن أرى.

966
01:13:08,560 --> 01:13:10,760
كل ما أردناه كان في ذلك
كتلة.

967
01:13:11,800 --> 01:13:14,200
لقد حدقنا فيه لسنوات ونحن
لم أر ذلك.

968
01:13:20,880 --> 01:13:22,880
السيد.
شكرًا لك.

969
01:13:23,080 --> 01:13:25,080
حسنا...

970
01:13:25,640 --> 01:13:28,080
أحسنت يا لابوانت. ومرحبا بكم.

971
01:13:28,960 --> 01:13:31,600
شكرًا لك.
يمكنك الآن الحصول على نوم لمدة 24 ساعة.

972
01:13:31,600 --> 01:13:34,320
(ضحك) ماذا عنك يا سيدي؟

973
01:13:35,680 --> 01:13:38,120
اوه المكتب. المقابلات الأولية.

974
01:13:38,120 --> 01:13:40,120
الأعمال الورقية مع السيد كوميليو.

975
01:13:41,600 --> 01:13:45,080
هل هناك أي عجب أنني أفضل
شركة من رجال العصابات المسنين؟

976
01:13:52,040 --> 01:13:55,000
آه! ماذا قلت لهم،
أيتها العاهرة الغبية؟

977
01:13:55,000 --> 01:13:57,640
لماذا قتلت الرجل العجوز يا...

978
01:13:58,720 --> 01:14:00,880
(يصرخ)

979
01:14:00,880 --> 01:14:03,720
أمسك ظهرها، جانفيير!
هذا كل شيء! استرجعها!

980
01:14:04,720 --> 01:14:07,560
(يصرخ)
بقرة! أيتها البقرة الغبية!

981
01:14:07,560 --> 01:14:10,600
خلايا منفصلة، ​​على ما أعتقد.
سوف تدفع ثمن هذا! هل تسمعني؟

982
01:14:10,600 --> 01:14:14,200
أنت ميت! هل تسمعني؟
أنت ميت! عاهرة!

983
01:14:15,280 --> 01:14:18,920
ادخل يا رئيس المفتشين.
مساء الخير يا سيدي.

984
01:14:20,600 --> 01:14:22,600
من فضلك اجلس.

985
01:14:24,600 --> 01:14:26,640
هل استمتعت بالأوبرا؟

986
01:14:28,560 --> 01:14:31,440
حسنًا، لقد كنت أستمتع بالأوبرا
كثيرًا بالفعل،

987
01:14:31,440 --> 01:14:33,360
حتى وصلتني رسالتك.

988
01:14:33,360 --> 01:14:37,720
ومع ذلك، قطعة فعالة جدا من
العمل، رئيس المفتشين.

989
01:14:37,720 --> 01:14:40,440
شكرا لك يا سيدي.
مؤخراً.

990
01:14:41,800 --> 01:14:43,920
لا يمكن للمرء أن يتعجل دائمًا في هذه الأمور.

991
01:14:44,400 --> 01:14:46,240
حسنًا.

992
01:14:46,240 --> 01:14:48,400
البند الأول: سرقة الجواهر.

993
01:14:50,040 --> 01:14:53,280
لقد حددت العناصر التي تم العثور عليها
في الخزنة في فندق Bussiere؟

994
01:14:53,280 --> 01:14:55,280
نعم. لقد كانوا جزءًا من وقت سابق
سرقة.

995
01:14:55,280 --> 01:14:59,280
وكان هناك مبلغ كبير من النقود،
أيضا. كان الفندق بمثابة <font color="w

996
01:14:59,280 --> 01:15:02,280
مم. والزمرد في
الطابق السفلي.

997
01:15:03,640 --> 01:15:05,640
نعم، هذا جيد.

998
01:15:06,320 --> 01:15:09,280
البند الثاني: مقتل مانويل
بالماري.

999
01:15:10,000 --> 01:15:13,720
الآن، كل من المتهمين - ألين
باوش وفرناند باريلارد -

1000
01:15:13,720 --> 01:15:17,640
ويتهم الآخر بالقتل؟
وأنا كذلك، في هذه الظروف.

1001
01:15:18,920 --> 01:15:21,800
هل توضح البديل
الاحتمالات؟

1002
01:15:21,800 --> 01:15:26,480
البديل الأول:
تدخل ألين إلى مكتب بالماري وتطلق النار عليه

1003
01:15:27,360 --> 01:15:30,200
البديل الثاني: ألين ينزلق
مسدس في حقيبتها،

1004
01:15:30,200 --> 01:15:33,720
يمررها إلى باريلارد الذي ينتظر
بترتيب مسبق في الردهة.

1005
01:15:33,720 --> 01:15:35,760
كما أنها تعطيه مفتاح الباب.

1006
01:15:35,760 --> 01:15:38,160
يسمح باريلارد لنفسه بالدخول إلى
شقة,

1007
01:15:38,160 --> 01:15:41,920
يفاجئ بالماري يا بالماري
يذهب لبندقيته

1008
01:15:41,920 --> 01:15:43,960
ولكنه ليس في مكانه المعتاد

1009
01:15:43,960 --> 01:15:46,400
أطلق عليه باريلارد النار ثلاث مرات.

1010
01:15:48,480 --> 01:15:51,640
لقد وجدت آثار زيت في ألين
حقيبة يد بوش؟

1011
01:15:51,640 --> 01:15:54,560
سائل التنظيف، كما هو مستخدم في سميث
و ويسون.

1012
01:15:55,000 --> 01:15:59,360
وهو ما يدعم نظريتك الثانية،
أنها سلمت البندقية إلى بار

1013
01:15:59,920 --> 01:16:02,520
جيد. ولكنه يدعم أيضا بلدي الأول
نظرية,

1014
01:16:02,520 --> 01:16:05,720
إذا أطلقت عليه ألين النار لكنها أرادت المرور
اللوم على باريلارد.

1015
01:16:07,400 --> 01:16:09,400
أرى.

1016
01:16:10,320 --> 01:16:13,400
إذن ما هو استنتاجك؟

1017
01:16:14,520 --> 01:16:18,520
أعتقد أنني سأترك الأمر لك
السلطة التقديرية الكاملة والمطلقة.

1018
01:16:23,600 --> 01:16:25,560
(ضحك)

1019
01:16:27,600 --> 01:16:29,640
هل هذا ما قلته له؟
نعم.

1020
01:16:30,640 --> 01:16:34,760
على الرغم من أنك تعرف ما هو حقا
حدث؟ لا أحد يعرف من أي وقت مضى ما

1021
01:16:37,200 --> 01:16:39,760
مشينا هنا في أول مساء لنا
في باريس.

1022
01:16:42,840 --> 01:16:45,800
هل تذكر؟
أتذكر.

1023
01:16:47,680 --> 01:16:50,120
أتذكر أيضا
كان على الضفة الأخرى.

1024
01:16:51,480 --> 01:16:53,720
هل كان كذلك؟ أوه.

1025
01:17:24,560 --> 01:17:26,560
ترجمات ITFC REA PODAS

1026
01:17:27,305 --> 01:17:33,674
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/mk5m
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات

1027
01:17:33,724 --> 01:17:38,274
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0